Nouvelle Français courant
Psaumes 27:8
8Je réfléchis à ce que tu as dit : Tournez-vous vers moi. Eh bien, Seigneur, je me tourne vers toi.
Psaumes 27:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon cœur dit de ta part : Cherchez ma face ! Je cherche ta face, ô Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Mon cœur dit de ta part: «Recherchez-moi!» Je te recherche, Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Du fond de mon cœur, je me dis, |de ta part : « Tournez-vous vers moi ! » Oui, c’est vers toi que je me tourne, |ô Eternel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon cœur dit de ta part: Cherchez ma face!Je cherche ta face, ô Eternel!
Contexte de Psaumes 27:8
6Alors, je regarderai de haut les ennemis qui m'entourent. Dans sa maison, je l'acclamerai en lui offrant des sacrifices, je chanterai et célébrerai le Seigneur. 7Quand je t'appelle au secours, Seigneur, écoute-moi, accorde-moi ta grâce et réponds-moi ! Je réfléchis à ce que tu as dit : Tournez-vous vers moi. Eh bien, Seigneur, je me tourne vers toi. 9Ne te détourne pas de moi, ne me repousse pas avec colère, toi qui me secours ; ne me rejette pas, ne m'abandonne pas, toi le Dieu qui me sauve ! 10Si mon père et ma mère m'abandonnent, toi, Seigneur, tu me recueilleras.
Lire Psaumes 27 en entierPsaumes 27:8 mot à mot
לְךָ֤׀ אָמַ֣ר לִ֭בִּי בַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑י אֶת־פָּנֶ֖יךָ יְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 27:8
- Psaumes 24:6Tels sont ceux qui le cherchent, ceux qui se tournent vers Dieu, ô Jacob. Pause
- Psaumes 105:4Recherchez le Seigneur et sa force, cherchez continuellement sa présence.
- Ésaïe 45:19Je n'ai pas parlé en cachette dans quelque endroit obscur. Et je n'ai pas recommandé aux descendants de Jacob de me chercher là où il n'y a rien. Moi, le Seigneur, je parle franchement, ce que j'annonce est clair et net. »
- Ésaïe 55:6Recherchez le Seigneur, maintenant qu'il se laisse trouver. Faites appel à lui, maintenant qu'il est près de vous.
- Osée 5:15Je m'en vais donc, je rentre chez moi, annonce le Seigneur, jusqu'à ce qu'ils reconnaissent leurs fautes, jusqu'à ce qu'ils se tournent vers moi. Quand ils seront dans la détresse, ils me chercheront vraiment. »
- Psaumes 63:1Psaume de David. Il fait allusion au séjour de David dans le désert de Juda.
- Psaumes 119:58De tout mon cœur, j'ai cherché à te plaire, accorde-moi ta grâce, comme tu l'as promis !
- Jérémie 29:12Si vous faites la démarche de m'appeler et de me prier, je vous écouterai ;
Commentaires sur Psaumes 27:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Quand tu as dit : Cherchez ma face - Combien de travail et d'habileté ont été employés pour donner un sens à ce verset tel qu'il se trouve dans notre traduction ! Les mots originaux sont les suivants, dont notre Version a été extraite de force : - אבקש יהוה פניך את פני בקשו לבי אמר לך l echa amar libbi bakkeshu panai; eth paneycha, Yehovah, abakkesh; dont je crois que la véritable interprétation est la suivante : "A toi, mon coeur, il a dit : Cherchez ma…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Quand tu as dit : Cherchez ma face - Marge : "Mon coeur t'a dit : Que ma face cherche ta face" La traduction littérale serait : "Mon coeur t'a dit : Cherchez ma face ; ta face, Seigneur, je la chercherai"."DeWette exprime ainsi l'idée : "Mon cœur pense à toi (en ce qui concerne le commandement de chercher ta face), ta face, Seigneur, je la chercherai". Nos traducteurs ont donné le sens correct, bien que l'original soit assez obscur. Le passage est destiné…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Quel que soit l'endroit où le croyant se trouve, il peut accéder au trône de la Grâce, au moyen de la prière. Dieu nous appelle par son Esprit, par sa Parole, par sa Majesté et par toutes les providences spéciales, celles qui nous paraissent agréables comme celles qui nous affligent. Quand nous courons follement après les vanités, Dieu, dans Son amour pour nous, nous appelle à rechercher Sa miséricorde. L'appel est général : « Cherchez ma face »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Contrairement aux méchants (10.4), qui ne recherchent qu'un avantage temporaire (78.34–36), les pieux cherchent le Seigneur comme un assoiffé cherche de l'eau dans le désert (63.2 ; 105.4 ; 119.2, 10 ; Mt 6.33). Ils agissent avec sagesse (Ps 34.10, 14) en attendant que le Seigneur résolve leur crise (34.5 ; 69.7 ; 77.3 ; 119.58).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 27:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 27
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires