Nouvelle Français courant
Nombres 2:3
3À l'est se trouvera l'unité d'armée groupée autour de l'étendard de Juda. Les hommes recensés comme aptes au service militaire seront commandés par un chef de leur tribu, à savoir : pour Juda : Nachon, fils d'Amminadab, avec 74 600 hommes ; pour Issakar : Netanéel, fils de Souar, avec 54 400 hommes ; pour Zabulon : Éliab, fils de Hélon, avec 57 400 hommes.
Nombres 2:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À l’orient, le camp de Juda, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Juda, Nachschon, fils d’Amminadab,
- Bible Segond 21 (S21)»Ceux qui camperont à l’est, du côté du soleil levant, seront sous l’étendard du camp de Juda, répartis dans leurs corps d'armée. Là camperont le prince des Judéens, Nachshon, fils d'Amminadab,
- Bible du Semeur (BDS)A l’est, campera la tribu de Juda, sous sa bannière, rangée par corps d’armée, sous la direction de son chef Nahshôn, fils d’Amminadab ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A l'orient, le camp de Juda, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils de Juda, Nachschon, fils d'Amminadab,
Contexte de Nombres 2:3
1Le Seigneur dit à Moïse et à Aaron : 2« Chaque Israélite doit camper près de l'étendard de son unité d'armée et de la bannière de sa famille. Le camp sera installé autour de la tente de la rencontre, mais à une certaine distance. À l'est se trouvera l'unité d'armée groupée autour de l'étendard de Juda. Les hommes recensés comme aptes au service militaire seront commandés par un chef de leur tribu, à savoir : pour Juda : Nachon, fils d'Amminadab, avec 74 600 hommes ; pour Issakar : Netanéel, fils de Souar, avec 54 400 hommes ; pour Zabulon : Éliab, fils de Hélon, avec 57 400 hommes.
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:3 mot à mot
וְהַחֹנִים֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה יְהוּדָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- orientקֵ֫דֶםqedem qêdmâh · vers l'estH6924
- ·מִזְרָחmizrâch · orientH4217
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- bannièreדֶּ֫גֶלdegel · étendardH1714
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- camperontחָנָהchânâh · camperH2583
- princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Nachschonנַחְשׁוֹןnachshôn · NachschonH5177
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Amminadabעַמִּינָדָב‛ammîynâdâb · AmminadabH5992
Références croisées de Nombres 2:3
- Genèse 49:8Juda, tes frères chanteront tes louanges. Tu forceras tes ennemis à courber la nuque, et tes propres frères se prosterneront devant toi.
- Juges 1:1Après la mort de Josué, les Israélites consultèrent le Seigneur : « Qui de nous attaquera les Cananéens en premier ? »
- Nombres 1:7tribu de Juda : Nachon, fils d'Amminadab ;
- Nombres 7:12Ils vinrent dans l'ordre suivant : premier jour : Nachon, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda ; deuxième jour : Netanéel, fils de Souar, de la tribu d'Issakar ; troisième jour : Éliab, fils de Hélon, de la tribu de Zabulon ; quatrième jour : Élissour, fils de Chedéour, de la tribu de Ruben ; cinquième jour : Cheloumiel, fils de Sourichaddaï, de la tribu de Siméon ; sixième jour : Éliassaf, fils de Déouel, de la tribu de Gad ; septième jour : Élichama, fils d'Ammihoud, de la tribu d'Éfraïm ; huitième jour : Gamliel, fils de Pedassour, de la tribu de Manassé ; neuvième jour : Abidan, fils de Guidoni, de la tribu de Benjamin ; dixième jour : Ahiézer, fils d'Ammichaddaï, de la tribu de Dan ; onzième jour : Paguiel, fils d'Okran, de la tribu d'Asser ; douzième jour : Ahira, fils d'Énan, de la tribu de Neftali. Chacun amena les présents suivants : un plat en argent, pesant 1 300 grammes, et un bol à aspersion, en argent, pesant 700 grammes, selon l'unité de poids en vigueur dans le lieu saint ; ces deux récipients étaient remplis de farine pétrie avec de l'huile, pour une offrande végétale ; une coupe en or, pesant 100 grammes, remplie de parfum à brûler ; un taureau, un bélier et un agneau d'un an, destinés à des sacrifices complets ; un bouc destiné à un sacrifice pour obtenir le pardon ; deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d'un an, destinés à des sacrifices de paix.
- Nombres 10:14L'unité d'armée groupée autour de l'étendard de Juda fut la première à se mettre en route. Les troupes de la tribu de Juda étaient commandées par Nachon, fils d'Amminadab ;
- Nombres 26:19La tribu de Juda se composait des clans suivants : les Chélanites, descendants de Chéla ; les Péressites, descendants de Pérès ; les Zéraïtes, descendants de Zéra. Le clan des Péressites regroupait les Hesronites, descendants de Hesron, et les Hamoulites, descendants de Hamoul. Deux des fils de Juda, Er et Onan, étaient morts dans le pays de Canaan.
- Ruth 4:20Amminadab eut un fils Nachon, Nachon eut un fils Salma,
- 1 Chroniques 2:10Ram fut le père d'Amminadab, Amminadab celui de Nachon, chef de la tribu de Juda ;
- Matthieu 1:4Aram eut un fils Amminadab ; Amminadab eut un fils Nachon ; Nachon eut un fils Salman ;
- Luc 3:32fils de Jessé, fils d'Obed, fils de Booz, fils de Sala, fils de Nachon,
Commentaires sur Nombres 2:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Les tribus de Juda, d'Issacar et de Zabulon campaient à l'endroit le plus prestigieux, à l'est du tabernacle, et ouvraient la marche lorsque Israël se déplaçait. Ce groupe tribal, le plus nombreux (186 400), était en mesure d'assurer une protection adéquate au tabernacle et à son personnel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33 à 9 Première division : Juda avec Issacar et Zabulon, trois fils de Léa ; dans les campements, à l'orient ; dans les marches, en tête de toute la colonne. Le côté, oriental, correspondant à la façade du Tabernacle, est le poste d'honneur ; il représente l'avant-garde et a dû être réservé à la plus nombreuse des tribus et des divisions, comme l'arrière-garde appartient à Dan (verset 31), la tribu la plus nombreuse après celle de Juda.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 2:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires