Néhémie 11:8

Néhémie 11:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et, après lui, Gabbaï et Sallaï, neuf cent vingt-huit.
• Bible Segond 21 (S21)ainsi que, après lui, Gabbaï et Sallaï. Ils étaient 928.
• Bible du Semeur (BDS)Il y avait en outre Gabbaï et Sallaï. Cela fait en tout 928 hommes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, après lui, Gabbaï et Sallaï, neuf cent vingt-huit.

Contexte de Néhémie 11:8

6Au total, on comptait parmi les habitants de Jérusalem 468 hommes de valeur du clan de Pérès. 7Parmi les gens de Benjamin, il y avait : Sallou, descendant de Yechaya par Itiel, Maasséya, Colaya, Pedaya, Yoëd et Mechoullam, ainsi que Gabbaï et Sallaï ; au total 928 membres de la tribu de Benjamin. 9Joël, fils de Zikri, était le responsable de ce groupe, et Yehouda, fils de Hassenoua, était l'adjoint du chef de la ville. 10Parmi les prêtres, il y avait : Yedaya, fils de Yoyarib, Yakin,

Néhémie 11:8 mot à mot

וְאַחֲרָ֖יו גַּבַּ֣י סַלָּ֑י תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
• Gabbaïגַּבַּיgabbay · « hommes »H1373
• Sallaïסַלָּ֑יsalû salû' sâlû' sallay · bravoureH5543
• neufתֵּ֫שַׁעtêsha‛ tish‛âh · neufH8672
• centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
• huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083

Commentaires sur Néhémie 11:8

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-19Versets 4-19 Voir les notes de référence en marge. Les deux récits semblent être des extraits d'un registre officiel public que Néhémie a fait établir pour son recensement. Le recensement lui-même semble avoir été limité aux habitants de Jérusalem. Le tableau ci-joint montre les différences entre les comptes de l'ensemble de la population de Jérusalem tels qu'ils sont donnés dans Néhémie et dans les Chroniques : (tableau non illustré) Selon les chiffres…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 11:8

• Gabbai
• Sallai

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Gebbai
• Néhémie
• Paradis
• Sellaï
• Gabbaï
• Sallaï
• Esdras
• Esdras et Néhémie (livres d’)
• Panier

Commentaires sur Néhémie 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary