Nouvelle Français courant
Lévitique 4:23
23Dès qu'il découvre la faute commise, il offre un bouc sans défaut.
Lévitique 4:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qu’il vienne à découvrir le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut.
- Bible Segond 21 (S21)et s’il vient à découvrir le péché qu'il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut.
- Bible du Semeur (BDS)ou si on lui fait connaître le péché qu’il a commis, il amènera comme sacrifice un bouc mâle sans défaut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et qu'il vienne à découvrir le péché qu'il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut.
Contexte de Lévitique 4:23
21Ensuite il fait porter ce qui reste de l'animal hors du camp, et on le jette au feu, comme dans le cas du premier taureau. C'est un sacrifice pour obtenir le pardon des péchés en faveur de la communauté. 22Si c'est un chef du peuple qui pèche sans le faire exprès en commettant un acte interdit par un commandement du Seigneur son Dieu, il se rend ainsi coupable. Dès qu'il découvre la faute commise, il offre un bouc sans défaut. 24Il pose la main sur la tête de l'animal et l'égorge devant le Seigneur, à l'endroit où l'on égorge les animaux offerts en sacrifices complets. C'est un sacrifice pour obtenir le pardon des péchés. 25Le prêtre trempe un doigt dans le sang de l'animal et en met sur les angles relevés de l'autel des sacrifices ; puis il verse le reste du sang à la base de ce même autel.
Lire Lévitique 4 en entierLévitique 4:23 mot à mot
אֽוֹ־הוֹדַ֤ע אֵלָיו֙ חַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א בָּ֑הּ וְהֵבִ֧יא אֶת־קָרְבָּנ֛וֹ שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥ר תָּמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- vienneאוֹ'ô 'av · ouH176
- découvrirיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- leאֶל'êl 'el · versH413
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- commisחָטָאchâţâ' · pécherH2398
- offriraבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- sacrificeקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
- boucשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · boucH8163
- ·עֵז‛êz · chèvreH5795
- mâleזָכָרzâkâr · mâleH2145
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
Références croisées de Lévitique 4:23
- Lévitique 4:14Dès qu'ils découvrent la faute commise, ils offrent un taureau pour obtenir le pardon de Dieu. Ils conduisent le taureau devant la tente de la rencontre ;
- Lévitique 5:4Autre exemple : quelqu'un se laisse aller à prononcer un serment inconsidéré dans n'importe quel domaine, que ce soit à l'avantage ou au détriment de quelqu'un ; lorsqu'il s'en rend compte, il porte la responsabilité de ce genre de faute.
- 2 Rois 22:10Puis il ajouta : « Le grand-prêtre Hilquia m'a donné un livre. » Et Chafan le lut devant le roi.
- Lévitique 9:3Puis tu ordonneras aux Israélites d'amener un bouc destiné à un sacrifice pour le pardon, un veau et un agneau d'un an sans défaut destinés à des sacrifices complets,
- Lévitique 23:19Vous offrirez en outre un bouc en sacrifice pour obtenir le pardon, et deux agneaux d'un an en sacrifice de paix.
- Nombres 15:24Si la faute a été commise par la communauté sans qu'elle s'en rende compte, c'est elle qui m'offrira un taureau en sacrifice complet dont j'apprécierai l'odeur agréable ; elle y joindra les offrandes réglementaires de farine et de vin, ainsi qu'un bouc en sacrifice pour obtenir le pardon.
- Nombres 28:15Vous offrirez également au Seigneur un bouc en sacrifice pour obtenir le pardon, en plus du sacrifice complet quotidien et de son offrande de vin.
- Nombres 29:5Vous m'offrirez également un bouc en sacrifice pour obtenir le pardon : on effectuera alors sur vous le geste rituel du pardon des péchés.
- Romains 8:3Dieu a accompli ce qui était impossible pour la loi de Moïse, parce que la faiblesse humaine la rendait impuissante : pour enlever le péché, il l'a condamné au cœur même de la faiblesse humaine en envoyant son propre Fils vivre dans une condition semblable à celle de l'être humain pécheur.
Commentaires sur Lévitique 4:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Ou si son péché - Plutôt : Et si son péché. Quand ill 'asu , c'est-à-dire quand il a pris conscience de son péché. Un chevreau - Un bouc hirsute, à la différence d'un bouc à poil lisse. C'était l'offrande régulière pour le péché lors des fêtes annuelles Lévitique 16:9, Lévitique 16:15; Nombres 28:15, Nombres 28:22, Nombres 28:30, et lors de la consécration des prêtres Lévitique 9:3; tandis que le bouc à poil lisse semble avoir été généralement offert pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Ceux qui dirigent les autres dans leur travail, sont responsables comme tous, devant l'Éternel, de leurs propres péchés. Tout péché, commis involontairement par un responsable, doit être indiqué à ce dernier, soit par l'examen de sa propre conscience, soit par les reproches de son entourage ; même le plus élevé des conducteurs devait se plier à cette règle et être reconnaissant envers les autres pour leur aide. Voici le genre de prière journalière que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Le bouc offert par un chef laïc était un sacrifice moindre que celui requis pour le prêtre (un taureau) mais plus que celui requis pour un laïc (4.28, 32). Cependant, comme tous les sacrifices utilisés pour l'expiation, l'animal devait être sans défaut (voir 1.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Lorsque le péché... : lorsqu'il aura été averti de sa faute par quelqu'un ou par quelque chose. Le verset 23 commence littéralement par les mots : ou bien, que notre traduction a renoncé à rendre ; ils supposent que les derniers mots du verset 22 prévoient le cas opposé, celui où le sentiment de la culpabilité se produirait spontanément. Il faut donc entendre les mots : et qu'il se soit rendu coupable, dans ce sens : et qu'il se sente coupable, ce qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 4:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 4
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires