Nouvelle Français courant
Lévitique 15:5
5Celui qui touche ce lit lavera ses vêtements et se lavera lui-même ; il reste impur jusqu'au soir.
Lévitique 15:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
- Bible Segond 21 (S21)Si quelqu’un touche son lit, il lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau et sera impur jusqu'au soir.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui touchera son lit nettoiera ses vêtements, se lavera à l’eau et sera impur jusqu’au soir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Contexte de Lévitique 15:5
3Cet écoulement peut s'échapper de ses organes ou les obstruer, de toute façon l'homme est impur. 4Par conséquent, tout lit où il se couche et tout siège sur lequel il s'assied devient impur. Celui qui touche ce lit lavera ses vêtements et se lavera lui-même ; il reste impur jusqu'au soir. 6Celui qui prend place sur un siège où le malade s'est assis, doit laver ses vêtements et se laver lui-même ; il reste impur jusqu'au soir. 7Celui qui touche le malade doit laver ses vêtements et se laver lui-même ; il reste impur jusqu'au soir.
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:5 mot à mot
וְאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִגַּ֖ע בְּמִשְׁכָּב֑וֹ יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Celuiאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- toucheraנָגַעnâga‛ · toucherH5060
- litמִשְׁכָּבmishkâb · litH4904
- laveraכָּבַסkâbas · laverH3526
- vêtementsבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
- laveraרָחַץrâchats · laverH7364
- eauמַיmayim · eauH4325
- impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
Références croisées de Lévitique 15:5
- Lévitique 11:25celui qui transporte leur cadavre doit laver ses vêtements, il reste également impur jusqu'au soir.
- Lévitique 13:6À la fin de celle-ci, il procède à un nouvel examen : si la tache est devenue pâle et ne s'est pas étendue sur la peau, le prêtre déclare la personne pure ; c'est une simple tache blanchâtre. La personne doit seulement laver ses vêtements pour être pure.
- Lévitique 14:8Celui qui se purifie lave ses vêtements, rase tous ses poils et se lave avec de l'eau : alors il est pur. Il regagne le camp, mais demeure hors de sa tente pendant une semaine.
- Lévitique 16:26Celui qui a conduit au désert le bouc attribué à Azazel, lave ses vêtements et se lave avant de regagner le camp.
- Lévitique 17:15Si un Israélite ou un immigré mange de la viande d'une bête qui a crevé ou qui a été tuée par un animal sauvage, il lavera ses vêtements et se lavera lui-même ; il reste impur jusqu'au soir, ensuite il sera de nouveau pur.
- Nombres 19:10Celui qui recueillera les cendres de la vache devra également laver ses vêtements ; il restera impur jusqu'au soir. Les Israélites et les immigrés vivant parmi eux observeront en tout temps ce rituel.
- Psaumes 26:6Je laverai mes mains en signe d'innocence je ferai le tour de ton autel, Seigneur,
- Psaumes 51:2Lorsque le prophète Natan alla chez David parce que celui-ci était allé chez Batchéba.
- Ésaïe 1:16Lavez-vous, purifiez-vous, écartez de ma vue vos mauvaises actions, cessez de faire le mal.
- Ésaïe 22:14Mais le Seigneur de l'univers m'a fait entendre ce message : « J'en fais le serment, cette faute ne sera pas effacée avant que vous soyez morts. » Voilà ce qu'a déclaré le Seigneur, le Dieu de l'univers.
- Ézéchiel 36:25Je verserai sur vous de l'eau pure qui vous purifiera ; oui, je vous purifierai de toutes vos souillures et de toute votre idolâtrie.
- Hébreux 9:14Combien bien plus efficace est le sang du Christ ! Par l'Esprit éternel, lui qui était sans défaut, il s'est offert lui-même à Dieu. Son sang purifiera notre conscience des actions qui conduisent à la mort pour que nous puissions rendre un culte au Dieu vivant.
- Hébreux 10:22Approchons-nous donc de Dieu, avec un cœur sincère et une entière confiance, le cœur purifié de tout ce qui donne mauvaise conscience et le corps lavé d'une eau pure.
- Jacques 4:8Approchez-vous de Dieu et il s'approchera de vous. Nettoyez vos mains, pécheurs ; purifiez vos cœurs, vous qui êtes partagés vis-à-vis de Dieu !
- Apocalypse 7:14Je lui répondis : « C'est toi qui le sais, mon seigneur. » Il me dit alors : « Ce sont ceux qui ont passé par la grande persécution. Ils ont lavé leurs habits et les ont blanchis dans le sang de l'agneau.
Commentaires sur Lévitique 15:5
Thèmes liés à Lévitique 15:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires