Juges 9:41

Juges 9:41 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Abimélec s’arrêta à Aruma. Et Zebul chassa Gaal et ses frères, qui ne purent rester à Sichem.
• Bible Segond 21 (S21)Abimélec s'arrêta à Aruma et Zebul chassa Gaal et ses frères, qui ne purent rester à Sichem.
• Bible du Semeur (BDS)Abimélek alla s’installer à Arouma, et Zeboul expulsa Gaal et les hommes de sa parenté de Sichem en leur interdisant d’y revenir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abimélec s'arrêta à Aruma. Et Zebul chassa Gaal et ses frères, qui ne purent rester à Sichem.

Contexte de Juges 9:41

39Gaal sortit alors de la ville à la tête des maîtres de Sichem, et il livra bataille à Abimélek. 40Abimélek le força à s'enfuir et le poursuivit. Beaucoup de personnes furent mortellement blessées avant même d'atteindre la porte de la ville. Abimélek s'installa à Arouma tandis que Zéboul chassait Gaal et ses frères de Sichem, en leur interdisant d'y revenir. 42Le jour suivant, les gens de Sichem sortirent dans les champs, et Abimélek en fut informé. 43Il prit sa troupe, les répartit en trois groupes et se plaça en embuscade dans la campagne. Lorsqu'il vit les gens de Sichem sortir de la ville, il se précipita et fondit sur eux pour les combattre.

Juges 9:41 mot à mot

וַיֵּ֥שֶׁב אֲבִימֶ֖לֶךְ בָּארוּמָ֑ה וַיְגָ֧רֶשׁ זְבֻ֛ל אֶת־גַּ֥עַל וְאֶת־אֶחָ֖יו מִשֶּׁ֥בֶת בִּשְׁכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Abimélecאֲבִימֶ֫לֶךְ'ăbîymelek · AbimélecH40
• arrêtaיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• Arumaאֲרוּמָה'ărûmâh · ArumaH725
• Zebulזְבֻלzebûl · ZebulH2083
• chassaגָּרַשׁgârash · chasser : chasserH1644
• Gaalגַּ֫עַלga‛al · GaalH1603
• frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
• Sichemשְׁכֶםshekem · SichemH7927

Références croisées de Juges 9:41

• Juges 9:28Gaal leur demanda : « Qui sommes-nous à Sichem pour nous laisser dominer par Abimélek et qui est-il, lui ? C'est un fils de Yeroubaal et il fait gouverner la ville par Zéboul, n'est-ce pas ? Vous donc, soyez loyaux envers Hamor, le fondateur de Sichem ! Nous n'avons aucune raison d'être soumis à Abimélek.

Commentaires sur Juges 9:41

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-49Abimélec avait l'intention de punir les habitants de Sichem, qui, à ses yeux ne semblaient guère coopératifs ; en fait Dieu les punit parce qu'ils avaient tués les fils de Gédéon. Quand Dieu utilise les hommes pour accomplir Son Œuvre, Il tient à accomplir Sa volonté, alors que ces derniers ont l'impression de faire la leur ! En fait, ils ne désirent agir que pour leur bien-être, et ils tombent dans les divers pièges qui leur sont tendus ; ils se réfugie…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 30-41À la manière du premier complot (9.22–25), le deuxième complot a été déjoué par un informateur, probablement un fonctionnaire nommé par Abimélec absent. Zebul a proposé une embuscade matinale audacieuse, au cours de laquelle il aurait vraisemblablement contribué à attirer Gaal et ses partisans en pleine campagne, où ils auraient pu être attaqués. Le plan a fonctionné. En raison de son orgueil et peut-être en réponse au défi moqueur lancé par Zebul, Gaal…Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 9:41

• Arouma
• Complot
• Gaal
• Juge
• Zebul

Dans les dictionnaires

• Abimélec
• Aruma
• Sichem
• Zébul
• Gaal
• Ruma
• Juges (livre des)
• Éphraïm
• Armée

Commentaires sur Juges 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings