Revised Literal Translation
Judges 9:41
41And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
Judges 9:41 in other versions
- King James Version (KJV)And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
- New International Version (NIV)Then Abimelek stayed in Arumah, and Zebul drove Gaal and his clan out of Shechem.
- English Standard Version (ESV)And Abimelech lived at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his relatives, so that they could not dwell at Shechem.
- New King James Version (NKJV)Then Abimelech dwelt at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his brothers, so that they would not dwell in Shechem.
Context of Judges 9:41
39And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. 40And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate. And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem. 42And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech. 43And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.
Read all of Judges 9Judges 9:41 word by word
וַיֵּ֥שֶׁב אֲבִימֶ֖לֶךְ בָּארוּמָ֑ה וַיְגָ֧רֶשׁ זְבֻ֛ל אֶת־גַּ֥עַל וְאֶת־אֶחָ֖יו מִשֶּׁ֥בֶת בִּשְׁכֶֽם׃Read the interlinear
- And Abimelechאֲבִימֶ֫לֶךְ'ăbîymelek · AbimelechH40
- dweltיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- at Arumahאֲרוּמָה'ărûmâh · ArumahH725
- and Zebulזְבֻלzebûl · ZebulH2083
- thrust outגָּרַשׁgârash · to drive out: drive outH1644
- Gaalגַּ֫עַלga‛al · GaalH1603
- and his brethrenאָח'âch · brother: male-relativeH251
- in Shechemשְׁכֶםshekem · ShechemH7927
Cross-references for Judges 9:41
Commentaries on Judges 9:41
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 30-49Verses 30-49 Abimelech intended to punish the Schechemites for slighting him now, but God punished them for their serving him formerly in the murder of Gideon's sons. When God uses men as instruments in his hand to do his work, he means one thing, and they another. That, which they hoped would have been for their welfare, proved a snare and a trap, as those will certainly find, who run to idols for shelter; such will prove a refuge of lies. (Jdg 9:50-57)Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-41The second plot, like the first (Judges 9:22–25), was stopped by an informer, likely an official appointed by the absent Abimelech. Zebul suggested a bold morning ambush, planning to lure Gaal and his followers into the open country for a confrontation. The plan succeeded. Due to his boasting and possibly Zebul’s mocking challenge, Gaal and his men ventured out, only to be driven from town by the loyal Zebul, who acted to cleanse the city.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 28-4528-45. would to God this people were under my hand--He seems to have been a boastful, impudent, and cowardly person, totally unfit to be a leader in a revolutionary crisis. The consequence was that he allowed himself to be drawn into an ambush, was defeated, the city of Shechem destroyed and strewn with salt. The people took refuge in the stronghold, which was set on fire, and all in it perished.Read the comment
Topics related to Judges 9:41
In the dictionaries
Commentaries on Judges 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries