Josué 3:12

Josué 3:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, prenez douze hommes parmi les tribus d’Israël, un homme de chaque tribu.
• Bible Segond 21 (S21)Maintenant, prenez douze hommes issus des tribus d'Israël, un de chaque tribu.
• Bible du Semeur (BDS)Maintenant, choisissez douze hommes dans les tribus d’Israël, un par tribu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, prenez douze hommes parmi les tribus d'Israël, un homme de chaque tribu.

Contexte de Josué 3:12

10Vous allez être convaincus que le Dieu vivant est au milieu de vous et qu'il dépossédera devant vous les Cananéens, les Hittites, les Hivites, les Perizites, les Guirgachites, les Amorites et les Jébusites. 11En effet, le coffre de l'alliance du Seigneur de toute la terre traversera le Jourdain devant vous. Choisissez parmi vous douze hommes des tribus d'Israël, un par tribu. 13Dès que les prêtres qui portent le coffre du Seigneur de toute la terre poseront les pieds dans le Jourdain, le cours de la rivière sera coupé : en amont, l'eau sera arrêtée comme par une digue. » 14Le peuple quitta le camp pour traverser le Jourdain. Les prêtres qui portaient le coffre de l'alliance marchaient devant le peuple.

Josué 3:12 mot à mot

וְעַתָּ֗ה קְח֤וּ לָכֶם֙ שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר אִ֔ישׁ מִשִּׁבְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד לַשָּֽׁבֶט׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
• prenezלָקַחlâqach · prendreH3947
• douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
• douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• tribusשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribuH7626
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• unאֶחָד'echâd · unH259

Références croisées de Josué 3:12

• Josué 4:2« Choisissez parmi le peuple douze hommes, un par tribu,

Commentaires sur Josué 3:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Prenez douze hommes - Voir la note sur Josué 4:2.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Il fallait que les eaux du Jourdain soient coupées. Ceci devait se dérouler de manière tout à fait inhabituelle, comme cela avait été le cas, lors de la division des eaux de la mer Rouge : le même type de miracle devait avoir lieu ; pour sauver le peuple, Dieu disposait de la même puissance, qu'Il avait déjà montrée, au début de la traversée du désert. La Parole de Dieu était vraie pour Josué, comme pour Moïse. Les apparitions divines devant Son peuple…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12Josué dit au peuple de choisir douze hommes, mais il ne dit pas ce que ce groupe d'hommes fera (4.2–8).Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Avviens
• Josué
• Jourdain
• Jérico
• Josué (livre de)
• Arche

Commentaires sur Josué 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings