Job 41:23

Job 41:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fait bouillir le fond de la mer comme une chaudière, Il l’agite comme un vase rempli de parfums.
• Bible Segond 21 (S21)Il fait bouillonner le fond de la mer comme une marmite, il l'agite comme un vase rempli de parfum.
• Bible du Semeur (BDS)Les eaux profondes, |il les fait bouillonner |comme un chaudron. Il transforme le lac, |lorsqu’il y entre, |en un brûle-parfum.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il laisse après lui un sentier lumineux; L'abîme prend l'aspect de la chevelure d'un vieillard.

Contexte de Job 41:23

21Comme de la paille aussi lui semble la massue ; il se rit du sifflement du javelot. 22Son ventre est garni de tranchants et de pointes, il laisse sur la boue les traces d'un traîneau. Comme une marmite, il fait bouillonner les profondeurs où il plonge ; la vapeur que cela produit fait ressembler la mer à un brûle-parfum. 24Il laisse derrière lui un sillage lumineux, on dirait que les vagues ont des cheveux blancs ! 25Sur la terre, rien ni personne n'arrive à le dominer, il est fait pour ne pas avoir peur !

Job 41:23 mot à mot

מַפְּלֵ֣י בְשָׂר֣וֹ דָבֵ֑קוּ יָצ֥וּק עָ֝לָ֗יו בַּל־יִמּֽוֹט׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bouillirרָתַחrâthach · bouillirH7570
• fondמְצוֹלָהmetsôlâh metsôlâh metsûlâh metsûlâh · profondeurH4688
• merיָםyâm · merH3220
• chaudièreסִירsîyr sîyrâh sirâh · marmiteH5518
• agiteשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
• parfumsמֶרְקָחָהmerqâchâh · pot à onguent/assaisonnementH4841

Références croisées de Job 41:23

• Job 41:17Quand il se dresse, même les plus robustes prennent peur ; dans leur consternation, ils perdent leurs moyens.

Commentaires sur Job 41:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Les lambeaux de sa chair - Ses muscles sont fortement et fermement assemblés.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Les flocons de sa chair sont unis ensemble -Marge,“Des chutes.”Le mot hébreu utilisé ici signifie tout“ tomber,”ou“un peu pentu,”et la référence ici est probablement aux parties pendules de la chair de l'animal; les parties flabées; les lamelles de rosée. Chez les animaux, ces parties autour du cou et du ventre sont généralement molles, pendules, et contribuent peu à leur force. La signification ici est que dans le leviathan, au lieu d'être ainsi flabées…Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 41:23

• Dieu

Dans les dictionnaires

• Job
• Léviathan
• Crocodile
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Job 41

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings