Job 41:23

Job 41:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il fait bouillir le fond de la mer comme une chaudière, Il l’agite comme un vase rempli de parfums.
• Bible Segond 21 (S21)Il fait bouillonner le fond de la mer comme une marmite, il l'agite comme un vase rempli de parfum.
• Bible du Semeur (BDS)Les eaux profondes, |il les fait bouillonner |comme un chaudron. Il transforme le lac, |lorsqu’il y entre, |en un brûle-parfum.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il laisse après lui un sentier lumineux; L'abîme prend l'aspect de la chevelure d'un vieillard.

Contexte de Job 41:23

21Il considère la massue comme de la paille, il se rit du sifflement du javelot. 22Il a sous lui des pointes aiguës, une herse qu’il traîne sur la boue. Il fait bouillonner les profondeurs comme une marmite, il change la mer en un vase à parfum. 24Il laisse derrière lui un sentier lumineux ; l’abîme devient comme les cheveux blancs d’un vieillard. 25Sur la terre il n’a pas de maître ; il a été fait sans terreur.

Job 41:23 mot à mot

מַפְּלֵ֣י בְשָׂר֣וֹ דָבֵ֑קוּ יָצ֥וּק עָ֝לָ֗יו בַּל־יִמּֽוֹט׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bouillirרָתַחrâthach · bouillirH7570
• fondמְצוֹלָהmetsôlâh metsôlâh metsûlâh metsûlâh · profondeurH4688
• merיָםyâm · merH3220
• chaudièreסִירsîyr sîyrâh sirâh · marmiteH5518
• agiteשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
• parfumsמֶרְקָחָהmerqâchâh · pot à onguent/assaisonnementH4841

Références croisées de Job 41:23

• Job 41:17Devant sa majesté, les plus robustes sont effrayés et s’esquivent, brisés.

Commentaires sur Job 41:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Les lambeaux de sa chair - Ses muscles sont fortement et fermement assemblés.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Les flocons de sa chair sont unis ensemble -Marge,“Des chutes.”Le mot hébreu utilisé ici signifie tout“ tomber,”ou“un peu pentu,”et la référence ici est probablement aux parties pendules de la chair de l'animal; les parties flabées; les lamelles de rosée. Chez les animaux, ces parties autour du cou et du ventre sont généralement molles, pendules, et contribuent peu à leur force. La signification ici est que dans le leviathan, au lieu d'être ainsi flabées…Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 41:23

• Dieu

Dans les dictionnaires

• Job
• Léviathan
• Crocodile
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Job 41

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings