Nouvelle Français courant
Job 13:28
28Ma vie se défait comme du bois pourri, comme un vêtement dévoré par les mites.
Job 13:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant, l’homme tombe en pourriture, comme un habit rongé par des mites.
- Bible du Semeur (BDS)Et l’homme tombe en pourriture ainsi qu’un vêtement |que dévore la teigne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?
Contexte de Job 13:28
26Oui, tu écris contre moi un rapport sévère, tu me livres aux conséquences de mes fautes de jeunesse. 27Tu entraves mes pas, tu surveilles tous mes faits et gestes, tu relèves même l'empreinte de mes pas. Ma vie se défait comme du bois pourri, comme un vêtement dévoré par les mites.
Lire Job 13 en entierJob 13:28 mot à mot
וְ֭הוּא כְּרָקָ֣ב יִבְלֶ֑ה כְּ֝בֶ֗גֶד אֲכָ֣לוֹ עָֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:28
- Job 30:17La nuit, la douleur me transperce les os, elle me ronge sans m'accorder de repos.
- Nombres 12:12Que Miriam ne devienne pas comme ces enfants mort-nés qui dès leur naissance ont la chair à moitié rongée ! »
- Job 4:19C'est encore plus vrai pour les humains, qui habitent des maisons d'argile posées sur la poussière, et qu'on écrase plus vite qu'une fourmi !
- Psaumes 39:11Mais renonce à me frapper davantage, je ne supporte plus les coups que ta main me porte.
- Osée 5:12Et moi, je suis maintenant pour lui une sorte d'abcès purulent, et une infection pour les gens de Juda.
Commentaires sur Job 13:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Et lui, comme une chose pourrie - Je suis comme un vase de peau ; pourri, à cause de la vieillesse, ou comme un vêtement rongé par la mite. C'est ainsi que l'entendent la Septante, le Syriaque et l'Arabe. Le mot "il" peut se référer à lui-même.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Et lui, comme une chose pourrie, se consume - Noyes rend ceci, "Et moi, comme une chose abandonnée, je me désagrège" Dr. Good le traduit, "Qu'il se dissolve comme la corruption" Rosenmuller suppose que Job se réfère à lui-même par le mot הוּא hû' - il, et qu'après avoir parlé de lui-même dans les versets précédents, il change maintenant de mode de discours, et parle à la troisième personne. Pour illustrer cela, il se réfère à un passage d'Euripide…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Job prie pour que ses péchés lui soient révélés. Un homme véritablement repentant est toujours disposé à connaître son plus mauvais côté ; nous devrions d'ailleurs désirer savoir quelles sont nos transgressions, afin de pouvoir les confesser, et nous garder de toute rechute à l'avenir. Job se plaint, avec une certaine tristesse, du traitement sévère que Dieu lui inflige. Le temps n'ôte pas la culpabilité du péché. Quand Dieu nous annonce des jugements…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2828. « Je suis comme une outre vieillie : » qui ne peut contenir le vin nouveau. « Ou comme le vêtement rongé par les insectes », rattaché à une étoffe nouvelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires