Genèse 36:32

Genèse 36:32 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Béla, fils de Béor, régna sur Édom ; et le nom de sa ville était Dinhaba.
• Bible Segond 21 (S21)Béla, fils de Beor, régna sur Edom; le nom de sa ville était Dinhaba.
• Bible du Semeur (BDS)Béla, fils de Béor, régna sur Edom, sa ville s’appelait Dinhaba.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béla, fils de Beor, régna sur Edom; et le nom de sa ville était Dinhaba.

Contexte de Genèse 36:32

31Voici la liste des rois qui régnèrent sur le pays d'Édom avant que des rois règnent en Israël : Béla, fils de Béor, de la ville de Dinaba. 33À sa mort Yobab, fils de Zéra, de la ville de Bosra, lui succéda. 34Régnèrent ensuite : Houcham, de la région de Téman ; Hadad, fils de Bédad, de la ville d'Avith ; c'est lui qui battit les Madianites dans le pays de Moab ; Samla, de Masréca ; Chaoul, de Rehoboth-sur-la-Rivière ; Baal-Hanan ; fils d'Akbor. Hadar, de la ville de Paou : il avait épousé Métabéel, fille de Matred et petite-fille de Mé-Zahab.

Genèse 36:32 mot à mot

וַיִּמְלֹ֣ךְ בֶּאֱד֔וֹם בֶּ֖לַע בֶּן־בְּע֑וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Bélaבֶּ֫לַעbela‛ · BélaH1106
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Béorבְּעוֹרbe‛ôr · BeorH1160
• régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
• Édomאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · ÉdomH123
• nomשֵׁםshêm · nomH8034
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• Dinhabaדִּנְהָ֑בָהdinhâbâh · DinhabaH1838

Références croisées de Genèse 36:32

• 1 Chroniques 1:43Voici la liste des rois qui se succédèrent sur le trône d'Édom, avant que des rois règnent en Israël : Béla, fils de Béor, de la ville de Dinaba ; à sa mort, Yobab, fils de Zéra, de Bosra, lui succéda. Régnèrent ensuite : Houcham, de la région de Téman ; Hadad, fils de Bédad, de la ville d'Avith : c'est lui qui battit les Madianites dans le pays de Moab ; Samla, de Masréca ; Chaoul, de Rehoboth-sur-la-Rivière ; Baal-Hanan, fils d'Akbor ; Hadad, de la ville de Paï : il avait épousé Métabéel, fille de Matred et petite-fille de Mé-Zahab.

Commentaires sur Genèse 36:32

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - Section XII - Jacob - L'histoire d'Ésaü 2. אהלבמה 'ohŏlı̂ybâmâh Oholibamah, "tente du haut lieu " ענה ‛ǎnâh 'Anah, "réponse" צבעון tsı̂b‛ôn Tsib'on, " teinturier, coloré ". 4. אליפז 'ělı̂yphaz Eliphaz, "Dieu de la force " רעוּאל re‛û'êl Re'uel, "ami de Dieu". 5. יעוּשׁ ye‛ûsh Je'ush, "hâte". יעלם ya‛lâm Ja'lam, "se cacher ". קרח qôrach Qorach, "glace". 11. תימן têymân Teman, "bras droit ". אומר 'ômār Omar, "éloquent ". צפו tsephô Tsepho…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31-39On ne sait pas exactement quel était le lien de parenté entre ces rois d'Édom et Ésaü. Les clans d'Édom étaient organisés de la même manière que les tribus d'Israël qui sont apparues plus tard. Ils ont finalement choisi un roi parmi l'une de leurs tribus et ont instauré une lignée de succession à partir de lui.Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 36:32

• Bela
• Beor
• Dinhabah
• Duc
• Édomites

Dans les dictionnaires

• Édom
• Ésaü ou édom
• Dinhaba
• Tribus
• Ana
• Denaba
• Esau
• Hus
• Husan
• Job

Commentaires sur Genèse 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings