Nouvelle Français courant
Deutéronome 7:17
17Tu penseras peut-être : « Ces peuples sont plus puissants que moi ! Comment pourrais-je les déposséder ? »
Deutéronome 7:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Peut-être diras-tu dans ton cœur : Ces nations sont plus nombreuses que moi ; comment pourrai-je les chasser ?
- Bible Segond 21 (S21)Peut-être diras-tu dans ton cœur: ‘Ces nations sont plus nombreuses que moi. Comment pourrais-je les chasser?’
- Bible du Semeur (BDS)Peut-être te diras-tu : « Ces peuples sont plus puissants que moi ! Comment pourrais-je les déposséder ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Peut-être diras-tu dans ton cœur: Ces nations sont plus nombreuses que moi; comment pourrai-je les chasser?
Contexte de Deutéronome 7:17
15Le Seigneur te préservera de toutes les maladies, de tous les terribles fléaux qui, comme tu le sais, ont frappé l'Égypte ; il ne te les infligera pas, il les réservera à ceux qui te haïssent. 16Tu élimineras sans pitié tous les peuples que le Seigneur ton Dieu livrera en ton pouvoir. Tu n'adoreras pas leurs dieux, car ils seraient pour toi un piège. Tu penseras peut-être : « Ces peuples sont plus puissants que moi ! Comment pourrais-je les déposséder ? » 18N'aie pas peur ! Souviens-toi de ce que le Seigneur ton Dieu a fait au pharaon et à toute l'Égypte : 19tu as vu les dures épreuves qu'il leur a infligées, les signes impressionnants et les prodiges qu'il a accomplis, la puissance irrésistible par laquelle il t'a fait sortir de ce pays. Eh bien, le Seigneur ton Dieu agira de la même façon à l'égard de tous les peuples dont tu as peur !
Lire Deutéronome 7 en entierDeutéronome 7:17 mot à mot
כִּ֤י תֹאמַר֙ בִּלְבָ֣בְךָ֔ רַבִּ֛ים הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִמֶּ֑נִּי אֵיכָ֥ה אוּכַ֖ל לְהוֹרִישָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Peut-êtreכִּיkîy · carH3588
- dirasאָמַר'âmar · direH559
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- Cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- nombreusesרַבrab · nombreuxH7227
- moiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- commentאֵיכָה'êyk 'êykâh 'êykâkâh · comment ?H349
- pourraiיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
- chasserיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
Références croisées de Deutéronome 7:17
- Deutéronome 8:17Tu penseras alors que tu as atteint la prospérité par toi-même, par tes propres forces.
- Deutéronome 15:9Ne te laisse pas gagner par de mauvaises pensées en te disant que l'effacement des dettes de la septième année approche et que pour cette raison, il vaut mieux ne pas accorder de prêt à ton frère. Il adresserait alors au Seigneur une accusation contre toi et tu serais coupable.
- Deutéronome 18:21Tu te demanderas comment reconnaître qu'un message ne vient pas du Seigneur.
- Ésaïe 14:13Tu te disais : “Je monterai jusque dans les cieux, je hisserai mon trône plus haut que les étoiles de Dieu, je siégerai sur la montagne là où les dieux tiennent leur conseil, à l'extrême nord.
- Ésaïe 47:8Écoute donc maintenant, toi, l'amie des plaisirs, bien tranquillement assise, toi qui te disais : « Je suis incomparable, moi ! Je ne risque pas d'être veuve ni de perdre mes enfants. »
- Ésaïe 49:21Tu te demanderas alors : « Qui m'a donné tous ces enfants ? J'étais privée des miens et sans espoir d'en avoir d'autres, j'étais exilée et mise à l'écart. Mais ceux-là, qui les a élevés ? J'étais restée seule, et ceux-là, où étaient-ils ? »
- Jérémie 13:22Tu demanderas : « Pourquoi cela m'arrive-t-il ? » Eh bien, si on relève ta robe, si on te fait subir des violences, c'est à cause de ta lourde faute.
- Luc 9:47Jésus savait ce qui les préoccupait. Il prit alors un enfant, le plaça auprès de lui,
- Nombres 13:32Et ils commencèrent à dénigrer devant les Israélites le pays qu'ils avaient exploré. Ils disaient : « Le pays que nous avons exploré est un pays qui fait mourir ceux qui viennent y habiter. Les gens que nous y avons vus sont tous de grande taille.
- Nombres 33:53Vous prendrez possession de leur territoire et vous vous y installerez, car je vous l'ai donné, il vous appartient.
- Josué 17:16Les descendants de Joseph répliquèrent : « La région montagneuse ne nous suffit pas, il est vrai, toutefois les Cananéens qui habitent dans les plaines possèdent des chars de fer, aussi bien ceux de Beth-Chéan et des localités voisines que ceux de la vallée de Jizréel. »
Commentaires sur Deutéronome 7:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-26Nous sommes en danger, quand nous sommes compromis avec les œuvres des ténèbres, ou quand nous entretenons volontiers, des relations avec ceux qui les pratiquent. Tout ce qui nous mène vers des pièges, finit toujours par nous apporter des malédictions. Accomplissons avec constance notre devoir et nous n'aurons pas besoin de nous poser de questions sur la fidélité de la Miséricorde divine. Les maladies sont en quelque sorte au service de Dieu ; elles se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Avant qu'Israël puisse occuper la terre promise (cf. Gn 13.14–17 ; 15.18–21), il fallait en expulser les nations qui y vivaient. Le pays appartenait au Seigneur, et lui seul pouvait déterminer qui en seraient les habitants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 7:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 7
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires