Nouvelle Français courant
Deutéronome 2:3
3de prendre la direction du nord, car nous avions perdu assez de temps.
Deutéronome 2:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous avez assez suivi les contours de cette montagne. Tournez-vous vers le nord.
- Bible Segond 21 (S21)‘Vous avez assez longtemps tourné autour de cette région montagneuse. Tournez-vous vers le nord.
- Bible du Semeur (BDS)« Vous avez fait assez longtemps le tour de ces montagnes, prenez la direction du nord.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous avez assez suivi les contours de cette montagne. Tournez-vous vers le nord.
Contexte de Deutéronome 2:3
1Ensuite nous avons fait demi-tour et nous sommes repartis par le désert en direction de la mer des Roseaux, comme le Seigneur me l'avait ordonné. Nous avons passé beaucoup de temps aux alentours de la région montagneuse de Séir. 2Finalement, le Seigneur m'a dit de prendre la direction du nord, car nous avions perdu assez de temps. 4Il m'a demandé de vous donner les instructions suivantes : « Vous allez traverser la région de Séir, où demeurent vos frères, les descendants d'Ésaü. Ils auront peur de vous ; pourtant gardez-vous 5de les attaquer, car je ne vous attribuerai rien dans leur territoire, pas même un endroit pour y poser le pied. En effet, c'est aux descendants d'Ésaü que j'ai donné en partage la montagne de Séir.
Lire Deutéronome 2 en entierDeutéronome 2:3 mot à mot
רַב־לָכֶ֕ם סֹ֖ב אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֑ה פְּנ֥וּ לָכֶ֖ם צָפֹֽנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 2:3
- Deutéronome 2:7Le Seigneur ton Dieu t'a béni dans tout ce que tu as entrepris, et il a veillé sur toi lors de la traversée de ce grand désert. Durant quarante ans, il a été avec toi, et tu n'as manqué de rien.
- Deutéronome 1:6Au mont Horeb, le Seigneur notre Dieu nous a parlé ainsi : « Vous êtes restés assez longtemps au pied de cette montagne.
Commentaires sur Deutéronome 2:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tournez-vous vers le nord - De la montagne de Séir, afin d'arriver à Canaan. Ce n'était pas le chemin qu'ils suivaient auparavant, c'est-à-dire par Kadès-Barnéa, mais ils devaient passer entre Édom d'une part, Moab et Ammon d'autre part, afin d'entrer en Canaan par le pays des Amorrhéens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-3Versets 1-3 Deutéronome 2:1 semble se référer en termes généraux aux longues années d'errance, dont les détails n'étaient pas le propos de Moïse. Le commandement de Deutéronome 2:2-3 se rapporte à leur voyage de Kadès au mont Hor Nombres 20:22; Nombres 33:37, et dirige leur marche vers l'extrémité méridionale du mont Séir, de manière à " contourner le pays d'Edom " Juges 11:18; Nombres 21:4, et ainsi vers le nord en direction de l'Arnon, c'est-à-dire "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le long séjour d'Israël dans le désert est ici résumé en peu de mots. Dieu a châtié les enfants d'Israël non seulement à cause de leurs murmures et de leur incrédulité, mais aussi afin de les préparer à entrer en Canaan ; ce châtiment avait pour but d'humilier les Hébreux à cause de leurs péchés, de leur enseigner à abandonner leurs convoitises, de leur faire suivre Dieu afin qu'ils puissent tirer tout leur réconfort en ce dernier. Bien qu'Israël ait dû…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-25Nb 21.10–20 couvre la même période.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 2:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires