Nouvelle Français courant
Daniel 2:21
21Il est le maître du temps et de l'histoire, il renverse les rois ou les établit. C'est lui qui accorde la sagesse aux sages, qui donne le discernement aux intelligents,
Daniel 2:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science à ceux qui ont de l’intelligence.
- Bible Segond 21 (S21)C'est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la connaissance à ceux qui ont de l'intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)Il fait changer les temps |et modifie les circonstances, il renverse les rois et établit les rois, il donne la sagesse aux sages et, à ceux qui savent comprendre, |il accorde la connaissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science à ceux qui ont de l'intelligence.
Contexte de Daniel 2:21
19Et le mystère fut révélé à Daniel pendant la nuit, au cours d'une vision. Alors Daniel se mit à bénir le Dieu des cieux 20en ces termes : « Bénissons le nom de Dieu depuis toujours et pour toujours, car la sagesse et la puissance lui appartiennent. Il est le maître du temps et de l'histoire, il renverse les rois ou les établit. C'est lui qui accorde la sagesse aux sages, qui donne le discernement aux intelligents, 22et qui révèle ce qui est profond et caché. Il sait ce qui se cache dans les ténèbres, car la lumière est avec lui. 23Vers toi, Dieu de mes ancêtres, montent ma reconnaissance et ma louange : tu m'as rempli de sagesse et de force. Maintenant, tu m'as fait connaître ce que nous t'avons demandé, en nous révélant ce qui préoccupe le roi. »
Lire Daniel 2 en entierDaniel 2:21 mot à mot
וְ֠הוּא מְהַשְׁנֵ֤א עִדָּנַיָּא֙ וְזִמְנַיָּ֔א מְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖ין וּמְהָקֵ֣ים מַלְכִ֑ין יָהֵ֤ב חָכְמְתָא֙ לְחַכִּימִ֔ין וּמַנְדְּעָ֖א לְיָדְעֵ֥י בִינָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- luiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1932
- changeשְׁנָאshenâ' · changerH8133
- tempsעִדָּן‛iddân · tempsH5732
- circonstancesזְמַןzemân · tempsH2166
- renverseעֲדָה‛ădâ' ‛ădâh · passerH5709
- etמֶ֫לֶךְmelek · roiH4430
- établitקוּםqûm · se tenir debout : établirH6966
- donneיְהַבyehab · donnerH3052
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2452
- sagesחַכִּיםchakkîym · sageH2445
- scienceמַנְדַּעmanda‛ · connaissanceH4486
- ontיְדַעyeda‛ · connaîtreH3046
- intelligenceבִּינָהbîynâh · intelligenceH999
Références croisées de Daniel 2:21
- Daniel 2:9Mais si vous ne me révélez pas le rêve, la sentence sera la même pour tous. Vous vous êtes concertés pour ne prononcer devant moi que des propos mensongers et trompeurs en attendant que les temps aient changé. Eh bien, non ! Dites-moi ce que j'ai rêvé, et je saurai ainsi que vous êtes capables de m'en faire connaître l'interprétation. »
- Daniel 7:25Il prononcera des paroles insolentes à l'égard du Dieu très-haut et il opprimera ceux qui lui appartiennent ; il formera le projet de modifier le calendrier et les lois de ceux qui appartiennent à Dieu, et ceux-ci seront livrés à son pouvoir pour un temps, des temps et la moitié d'un temps.
- Daniel 11:6Au bout de quelques années, ils concluront un pacte : la fille du roi du Sud épousera le roi du Nord pour rétablir l'entente. Mais elle ne réussira pas à maintenir son emprise et sa descendance ne subsistera pas. Elle aussi sera livrée en ce temps-là, tout comme son entourage, son père et son mari.
- 1 Chroniques 29:30on y raconte son règne, ses actes de bravoure, ainsi que les événements survenus dans sa vie privée, dans la politique d'Israël et dans celle des autres royaumes.
- Esther 1:13Il consulta de sages experts, car les affaires royales étaient toujours réglées avec l'aide de spécialistes du droit et des usages.
- Job 34:24Sans enquête, il brise les puissants et il en met d'autres à leur place.
- Psaumes 31:14J'entends le mal qu'on dit contre moi, la terreur est partout, des gens se concertent contre moi, ils complotent pour m'ôter la vie.
- Ecclésiaste 3:1Tout ce qui se produit sous le soleil arrive en son temps.
- Jérémie 27:5J'ai montré ma force et mon savoir-faire en créant la terre, ainsi que les êtres humains et les bêtes qui y vivent. Et ce que j'ai créé, je le donne à qui je veux.
- Daniel 4:17Tu as vu un arbre, grand et puissant, dont le sommet atteignait les cieux et qui était visible de toute la terre.
- 1 Samuel 2:7Le Seigneur appauvrit et il enrichit, il abaisse, mais il élève aussi.
- Job 12:18Il relâche ceux que les rois avaient attachés, pour les attacher lui-même avec une ceinture aux reins.
- Psaumes 75:5Je déclare donc aux insolents : « Cessez d'être insolents ! » et aux gens méchants : « Vos airs supérieurs, ça suffit !
- Psaumes 113:7Il remet debout le misérable qui était tombé à terre, du tas d'ordures il relève le malheureux
- Proverbes 8:15Grâce à mon aide les rois règnent, les magistrats rendent la justice.
- Luc 1:51Il a montré son pouvoir en déployant sa force : il a mis en déroute ceux qui ont le cœur orgueilleux,
Commentaires sur Daniel 2:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il change les temps - Le temps, la durée, la succession sont à lui, et sous sa domination. C'est dans le cours de sa providence qu'un roi est renversé et qu'un autre est élevé ; c'est pourquoi il peut dire clairement ce qu'il a l'intention de faire dans les grands empires de la terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Et il change les temps et les saisons - L'objet de cette phrase est d'affirmer le contrôle général de Dieu sur tous les changements qui se produisent. L'affirmation est faite, sans aucun doute, en vue des révolutions de l'empire dont Daniel a vu maintenant, d'après la signification du rêve, qu'elles devaient se produire sous la main divine. Prévoyant maintenant ces vastes changements dénotés par les différentes parties de l'image Daniel 2:36-45, qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Daniel a prié humblement pour que Dieu lui fasse découvrir l'explication du songe royal. Les compagnons de prière sont de vrais amis ; et il n'y a rien de plus grand ni de meilleur que de désirer le soutien des prières des autres. N'hésitons pas à dire à nos amis que nous les apprécions, eux et leurs prières. La prière de ce texte était vraiment particulière. Quel que soit l'objet de notre prière, nous ne devons attendre de Dieu, rien d'autre que Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Le rêve a révélé que le Seigneur est le roi souverain de l'histoire (voir 2.29–45).Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 2:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires