Nouvelle Français courant
2 Samuel 15:37
37Ainsi Houchaï, conseiller de David, rentra à Jérusalem, au moment où Absalom lui-même y arrivait.
2 Samuel 15:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom entra dans Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Hushaï, l’ami de David, retourna donc dans la ville de Jérusalem alors qu’Absalom y entrait.
- Bible du Semeur (BDS)Houshaï, l’ami de David, retourna donc en ville au moment où Absalom faisait son entrée à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom entra dans Jérusalem.
Contexte de 2 Samuel 15:37
35De plus, tu auras l'appui des prêtres Sadoc et Abiatar. Tu les informeras de tout ce que tu apprendras dans le palais royal. 36Ahimaas, fils de Sadoc, et Yonatan, fils d'Abiatar, sont tous deux avec eux ; vous les enverrez m'apporter toutes les nouvelles que vous aurez apprises. » Ainsi Houchaï, conseiller de David, rentra à Jérusalem, au moment où Absalom lui-même y arrivait.
Lire 2 Samuel 15 en entier2 Samuel 15:37 mot à mot
וַיָּבֹ֥א חוּשַׁ֛י רֵעֶ֥ה דָוִ֖ד הָעִ֑יר וְאַבְשָׁלֹ֔ם יָבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Huschaïחוּשַׁיchûshay · HuschaïH2365
- amiרֵעֶהrê‛eh · amiH7463
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- retournaבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de 2 Samuel 15:37
- 2 Samuel 16:16Lorsque Houchaï l'Arkite, conseiller personnel de David, arriva près d'Absalom, il s'écria : « Vive le roi ! Vive le roi ! »
- 1 Chroniques 27:33Ahitofel était aussi conseiller du roi. Houchaï, l'Arkite, était le confident du roi.
- 2 Samuel 16:15Absalom était entré à Jérusalem avec toute une foule d'Israélites ; Ahitofel aussi était avec lui.
Commentaires sur 2 Samuel 15:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Absalom entra dans Jérusalem - Il est très probable que lui et ses partisans n'étaient pas loin de la ville lorsque David la quitta, et c'est l'une des raisons qui l'incitèrent à précipiter son départ. Lecteur, voici dans le cas de David une triste vicissitude des affaires humaines et une preuve effrayante de leur instabilité. Voici un roi, le plus grand qui ait jamais vécu, un homme politique profond, un général habile, un soldat courageux, un poète du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-37David n'a pas prié contre Akhithophel, mais contre ses conseillers. Il adressa cette requête à Dieu, dans l'assurance que ce Dernier peut diriger tout cœur et toute parole des hommes. Nous devons formuler nos prières avec zèle, comme le fit David, sinon elles seront vaines ! Nous pourrons rarement trouver simultanément chez un homme, comme chez Uhshaï, autant de sagesse et de simplicité. Lorsque Christ, le « Fils de David » fut traité avec toute la…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 15:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 15
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires