Nouvelle Français courant
2 Samuel 1:8
8Il m'a demandé qui j'étais. Je lui ai répondu que j'étais un Amalécite.
2 Samuel 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il me dit : Qui es-tu ? Je lui répondis : Je suis Amalécite.
- Bible Segond 21 (S21)Il m’a demandé: ‘Qui es-tu?’ Je lui ai répondu: ‘Je suis amalécite.’
- Bible du Semeur (BDS)Alors il m’a demandé : « Qui es-tu ? » J’ai dit : « Je suis un Amalécite. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il me dit: Qui es-tu? Je lui répondis: Je suis Amalécite.
Contexte de 2 Samuel 1:8
6« Je me trouvais par hasard sur le mont Guilboa, raconta le messager. J'ai vu Saül qui s'appuyait sur sa lance ; il était serré de près par les chars et les cavaliers ennemis. 7Il s'est retourné, m'a aperçu et il m'a appelé. “Oui, mon roi”, ai-je répondu. Il m'a demandé qui j'étais. Je lui ai répondu que j'étais un Amalécite. 9Alors il m'a dit de venir lui donner la mort, car il se sentait mal, bien qu'il eût encore tous ses esprits. 10Je me suis donc approché et je lui ai donné la mort, car je savais qu'il ne survivrait pas à sa défaite. Ensuite, mon seigneur, j'ai pris la couronne et le bracelet qu'il portait et je te les ai apportés ici. »
Lire 2 Samuel 1 en entier2 Samuel 1:8 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר לִ֖י מִי־אָ֑תָּה וָאֹמַ֣ר אֵלָ֔יו עֲמָלֵקִ֖י אָנֹֽכִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 1:8
- Genèse 14:7Puis ils revinrent vers En-Michepath, c'est-à-dire Cadesh. Ils ravagèrent toute la campagne amalécite et battirent aussi les Amorites qui habitaient Hassasson-Tamar.
- Exode 17:8Les Amalécites vinrent attaquer les Israélites à Refidim.
- Nombres 24:20Ensuite Balaam vit les Amalécites et prononça ces mots : « Voici Amalec, peuple le plus puissant. Mais son avenir, c'est la ruine totale. »
- Deutéronome 25:17Souviens-toi de ce qu'Amalec t'a fait, lorsque vous étiez en route, après la sortie d'Égypte.
- 1 Samuel 15:3Eh bien, va les attaquer maintenant, détruis complètement tout ce qui leur appartient, sans pitié. Mets à mort tous les êtres vivants, hommes et femmes, enfants et nourrissons, bœufs et moutons, chameaux et ânes.” »
- 1 Samuel 27:8De Siclag, David et ses compagnons lançaient des attaques contre les Guéchourites, les Guirzites ou les Amalécites. Ce sont les populations qui habitaient entre Télem et Chour et jusqu'à la frontière de l'Égypte.
- 1 Samuel 30:1Le surlendemain, David et ses compagnons d'armes arrivèrent à Siclag. Or, les Amalécites avaient lancé une attaque au sud de Juda et contre Siclag ; ils avaient détruit et incendié la ville.
Commentaires sur 2 Samuel 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Delaney remarque qu'un Amalécite a enlevé la couronne de la tête de Saül, qu'il avait perdue à cause de sa désobéissance à l'égard d'Amaléc.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le fait marquant qui permit à David d'accéder au trône, arriva au moment où le futur roi était douloureusement affligé. Ceux qui « déposent » leurs soucis devant le Seigneur, en accomplissant Sa volonté, connaîtront alors une véritable quiétude. Ce texte prouve que David ne désirait pas la mort de Saül, et qu'il n'était pas du tout impatient d'accéder au trône.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Un Amalécite, qui n'est pas nommé, est venu voir David en prétendant avoir tué Saül. C'était un mensonge, car Saül s'était suicidé (1S 31.4–6). L'Amalécite espérait peut-être que David le récompenserait pour lui avoir permis d'accéder au trône. David a plutôt ordonné qu'il soit mis à mort pour avoir osé toucher à celui qui avait reçu l'onction du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires