Nouvelle Français courant
1 Rois 2:18
18« Bien, dit Batchéba, j'irai en parler au roi pour toi. »
1 Rois 2:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Bath-Schéba dit : Bien ! je parlerai pour toi au roi.
- Bible Segond 21 (S21)Bath-Shéba dit: «Bien! Je parlerai au roi en ta faveur.»
- Bible du Semeur (BDS)Bath-Shéba dit : Bien ! Je parlerai moi-même au roi à ton sujet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bath-Schéba dit: Bien! je parlerai pour toi au roi.
Contexte de 1 Rois 2:18
16Maintenant, j'ai juste une chose à te demander ; ne me la refuse pas. » – « Parle donc », lui dit-elle. 17« Je t'en prie, reprit Adonia, demande au roi Salomon de me donner Abichag, de Chounem, pour qu'elle devienne ma femme ; il ne te refusera certainement pas cela. » – « Bien, dit Batchéba, j'irai en parler au roi pour toi. » 19Elle alla se présenter devant Salomon pour lui parler d'Adonia. Le roi se leva de son trône, s'avança vers elle et s'inclina profondément ; puis il se rassit, fit mettre un trône à sa droite, et sa mère y prit place. 20Batchéba lui dit : « J'ai juste une petite chose à te demander ; ne me la refuse pas. » – « Ma mère, lui répondit le roi, demande ce que tu veux, je ne te le refuserai pas. » –
Lire 1 Rois 2 en entier1 Rois 2:18 mot à mot
וַתֹּ֥אמֶר בַּת־שֶׁ֖בַע ט֑וֹב אָנֹכִ֕י אֲדַבֵּ֥ר עָלֶ֖יךָ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 2:18
Commentaires sur 1 Rois 2:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Salomon reçut Bath-Shéba, avec tout le respect dû à une mère ; personne ne demanda le sujet de sa requête auprès du roi. Il n'est pas bon, pour un homme sage, d'accorder une demande douteuse, ou d'être mêlé à une mauvaise cause. Si l'on se réfère aux coutumes orientales, il était clair qu'Adonija ait cherché à monter sur le trône, en demandant à épouser Abishag ; Salomon n'aurait jamais ainsi été en sécurité, tant que son frère était en vie. Les ambitieux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18qu’il me donne pour femme Abischag, la Sunamite : Posséder la concubine du roi était un signe de légitimité royale. Lorsque David est devenu roi, il a reçu les épouses de Saül (2S 12.7–8). Son fils rebelle, Absalom, a couché avec ses concubines (2S 16.20–22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Bathséba ne voit là qu'une simple affaire d'inclination.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 2:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires