New English Translation
Matthew 27:3
3Now when Judas, who had betrayed him, saw that Jesus had been condemned, he regretted what he had done and returned the thirty silver coins to the chief priests and the elders,
Matthew 27:3 in other versions
- King James Version (KJV)Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
- New International Version (NIV)When Judas, who had betrayed him, saw that Jesus was condemned, he was seized with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders.
- English Standard Version (ESV)Then when Judas, his betrayer, saw that Jesus was condemned, he changed his mind and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders,
- New King James Version (NKJV)Then Judas, His betrayer, seeing that He had been condemned, was remorseful and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
Context of Matthew 27:3
1When it was early in the morning, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to execute him. 2They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate the governor. Now when Judas, who had betrayed him, saw that Jesus had been condemned, he regretted what he had done and returned the thirty silver coins to the chief priests and the elders, 4saying, “I have sinned by betraying innocent blood!” But they said, “What is that to us? You take care of it yourself!” 5So Judas threw the silver coins into the temple and left. Then he went out and hanged himself.
Read all of Matthew 27Matthew 27:3 word by word
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροιςRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- Thenτότεtote · thenG5119
- JudasἸούδαςIoudas · JudasG2455
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- which had betrayedπαραδίδωμιparadidōmi · to deliverG3860
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- when he sawὁράωhoraō · to see: seeG3708
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- he was condemnedκατακρίνωkatakrinō · to condemnG2632
- repented himselfμεταμέλλομαιmetamellomai · to repentG3338
- and brought againἀποστρέφωapostrephō · to turn awayG654
- the thirtyτριάκονταtriakonta · thirtyG5144
- pieces of silverἀργύριονargurion · moneyG694
- to the chief priestsἀρχιερεύςarchiereus · high-priestG749
- andκαίkai · andG2532
- eldersπρεσβύτεροςpresbuteros · elder (leader)G4245
Cross-references for Matthew 27:3
- Matthew 26:14Then one of the twelve, the one named Judas Iscariot, went to the chief priests
- Mark 14:10Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Jesus into their hands.
- Luke 22:2The chief priests and the experts in the law were trying to find some way to execute Jesus, for they were afraid of the people.
- John 13:2The evening meal was in progress, and the devil had already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, that he should betray Jesus.
- John 18:3So Judas obtained a squad of soldiers and some officers of the chief priests and Pharisees. They came to the orchard with lanterns and torches and weapons.
- Job 20:5that the elation of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.
- 2 Corinthians 7:10For sadness as intended by God produces a repentance that leads to salvation, leaving no regret, but worldly sadness brings about death.
Commentaries on Matthew 27:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Judas - when he saw that he was condemned, repented - There is much of the wisdom and goodness of God to be seen in this part of Judas's conduct. Had our Lord been condemned to death on the evidence of one of his own disciples, it would have furnished infidels with a strong argument against Christ and the Christian religion. "One of his own disciples, knowing the whole imposture, declared it to the Jewish rulers, in consequence of which he was put to…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Then Judas, when he saw that he was condemned, repented himself - This shows that Judas did not suppose that the affair would have resulted in this calamitous manner. He probably expected that Jesus would work a miracle to deliver himself, and not suffer this condemnation to come upon him. When he saw him taken, bound, tried, and condemned - when he saw that all probability that he would deliver himself was taken away - he was overwhelmed with…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Judas felt deep remorse (the Greek word metamelomai), but he did not repent (the Greek word metanoeō). Repentance would have changed his heart and led to obedience and a relationship with God through faith.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-10Mr 15:1; Lu 23:1; Joh 18:28). Jesus Led Away to Pilate (Mt 27:1, 2). For the exposition of this portion, see on Joh 18:28, &c. Remorse and Suicide of Judas (Mt 27:3-10). This portion is peculiar to Matthew. On the progress of guilt in the traitor, see on Mr 14:1-11; Joh 13:21-30. 3. Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned--The condemnation, even though not unexpected, might well fill him with horror. But perhaps this unhappy…Read the comment
Topics related to Matthew 27:3
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries