New English Translation
Matthew 11:1
1When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their towns.
Matthew 11:1 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
- New International Version (NIV)After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee.
- English Standard Version (ESV)When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.
- New King James Version (NKJV)Now it came to pass, when Jesus finished commanding His twelve disciples, that He departed from there to teach and to preach in their cities.
Context of Matthew 11:1
When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their towns. 2Now when John heard in prison about the deeds Christ had done, he sent his disciples to ask a question: 3“Are you the one who is to come, or should we look for another?”
Read all of Matthew 11Matthew 11:1 word by word
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andκαίkai · andG2532
- it came to passγίνομαιginomai · to beG1096
- whenὅτεhote ho te hē te tō te · whenG3753
- Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- had made an end ofτελέωteleō · to finishG5055
- commandingδιατάσσωdiatassō · to directG1299
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- twelveδώδεκαdōdeka · twelveG1427
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- he departedμεταβαίνωmetabainō · to departG3327
- thenceἐκεῖθενekeithen · from thereG1564
- to teachδιδάσκωdidaskō · to teachG1321
- to preachκηρύσσωkērussō · to preachG2784
- inἐνen · in/on/amongG1722
- citiesπόλιςpolis · cityG4172
Cross-references for Matthew 11:1
- Matthew 28:20teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”
- John 15:10If you obey my commandments, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father’s commandments and remain in his love.
- Acts 1:2until the day he was taken up to heaven, after he had given orders by the Holy Spirit to the apostles he had chosen.
- Acts 10:42He commanded us to preach to the people and to warn them that he is the one appointed by God as judge of the living and the dead.
- 1 Thessalonians 4:2For you know what commands we gave you through the Lord Jesus.
- 2 Thessalonians 3:6But we command you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who lives an undisciplined life and not according to the tradition they received from us.
- 1 Timothy 6:14to obey this command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ
- Matthew 4:23Jesus went throughout all of Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of disease and sickness among the people.
- Matthew 9:35Then Jesus went throughout all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every kind of disease and sickness.
- Isaiah 61:1The spirit of the sovereign Lord is upon me, because the Lord has chosen me. He has commissioned me to encourage the poor, to help the brokenhearted, to decree the release of captives, and the freeing of prisoners,
- Mark 1:38He replied, “Let us go elsewhere, into the surrounding villages, so that I can preach there too. For that is what I came out here to do.”
- Luke 4:15He began to teach in their synagogues and was praised by all.
- Luke 8:1Some time afterward he went on through towns and villages, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The twelve were with him,
- Acts 10:38with respect to Jesus from Nazareth, that God anointed him with the Holy Spirit and with power. He went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with him.
Commentaries on Matthew 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1This verse properly belongs to the preceding chapter, from which it should on no account be separated; as with that it has the strictest connection, but with this it has none. To teach and to preach - To teach, to give private instructions to as many as came unto him; and to preach, to proclaim publicly, that the kingdom of God is at hand; two grand parts of the duty of a Gospel minister. Their cities - The cities of the Jews.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1And it came to pass - The directions to the apostles were given in the vicinity of Capernaum. The Saviour went from thence to preach in their cities; that is, in the cities in the vicinity of Capernaum, or in Galilee. He did not yet go into Judea.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Christ's preaching. (1) Christ's answer to John's disciples. (2-6) Christ's testimony to John the Baptist. (7-15) The perverseness of the Jews. (16-24) The gospel revealed to the simple. The heavy-laden invited. (25-30) Verse 1 Our Divine Redeemer never was weary of his labour of love; and we should not be weary of well-doing, for in due season we shall reap, if we faint not.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Jesus expands his ministry (see Matthew 4:23–9:34) by sending his disciples to other people in Israel (10:5–6). The instructions Jesus gives his disciples (10:5–42) emphasizes missionary work and the opposition and challenges they will encounter.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-191. And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciple--rather, "the twelve disciples," he departed thence to teach and to preach in their cities--This was scarcely a fourth circuit--if we may judge from the less formal way in which it was expressed--but, perhaps, a set of visits paid to certain places, either not reached at all before, or too rapidly passed through, in order to fill up the time till the return of the Twelve…Read the comment
Topics related to Matthew 11:1
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries