John 21:12

John 21:12 in other versions

• King James Version (KJV)Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
• New International Version (NIV)Jesus said to them, “Come and have breakfast.” None of the disciples dared ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord.
• English Standard Version (ESV)Jesus said to them, "Come and have breakfast." Now none of the disciples dared ask him, "Who are you?" They knew it was the Lord.
• New King James Version (NKJV)Jesus said to them, “Come and eat breakfast.” Yet none of the disciples dared ask Him, “Who are You?”—knowing that it was the Lord.

Context of John 21:12

10Jesus said, “Bring some of the fish you have just now caught.” 11So Simon Peter went aboard and pulled the net to shore. It was full of large fish, one hundred fifty-three, but although there were so many, the net was not torn. “Come, have breakfast,” Jesus said. But none of the disciples dared to ask him, “Who are you?” because they knew it was the Lord. 13Jesus came and took the bread and gave it to them, and did the same with the fish. 14This was now the third time Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

John 21:12 word by word

Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς δὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν· σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ κύριός ἐστιν.¶Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
• JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
• saithλέγωlegō · to sayG3004
• unto themαὐτόςautos · it/s/heG846
• Comeδεῦτεdeute · comeG1205
• dineἀριστάωaristaō · to eat early mealG709
• Andδέde · thenG1161
• noneοὐδείςoudeis · noneG3762
• of the disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• durstτολμάωtolmaō · be boldG5111
• askἐξετάζωexetazō · to find outG1833
• Whoτίςtis · which?G5101
• artεἰμίeimi · to beG1510
• thouσύsu · youG4771
• knowingεἴδωeidō · to perceive: understandG1492
• thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
• the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962

Cross-references for John 21:12

• Acts 10:41not by all the people, but by us, the witnesses God had already chosen, who ate and drank with him after he rose from the dead.
• John 4:27Now at that very moment his disciples came back. They were shocked because he was speaking with a woman. However, no one said, “What do you want?” or “Why are you speaking with her?”
• John 16:19Jesus could see that they wanted to ask him about these things, so he said to them, “Are you asking each other about this – that I said, ‘In a little while you will not see me; again after a little while, you will see me’?
• Genesis 32:29Then Jacob asked, “Please tell me your name.” “Why do you ask my name?” the man replied. Then he blessed Jacob there.
• Mark 9:32But they did not understand this statement and were afraid to ask him.
• Luke 9:45But they did not understand this statement; its meaning had been concealed from them, so that they could not grasp it. Yet they were afraid to ask him about this statement.

Commentaries on John 21:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Come and dine - Ϛ . Though this is the literal translation of the word, yet it must be observed that it was not dinner time, being as yet early in the morning, John 21:4; but Kypke has largely shown that the original word is used by Homer, Xenophon, and Plutarch, to signify breakfast, or any early meal, as well as what we term dinner. It might perhaps appear singular, otherwise it would be as agreeable to the use of the Greek word, to have translated it…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Come and dine - The word in the original means the meal which is taken in the morning, or breakfast.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?”: Jesus looked different after God raised him from the dead. After his resurrection, Jesus was truly the same person. Yet his body was transformed and not limited in the same way. When he gave them bread and fish, their doubts disappeared (compare 6:11; Luke 24:30).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 12-1412-14. none ... durst ask him, Who art thou, knowing it was the Lord--implying that they would have liked Him just to say, "It is I"; but having such convincing evidence they were afraid of being "upbraided for their unbelief and hardness of heart" if they ventured to put the question.Read the comment

Topics related to John 21:12

• Apostles
• Fish
• Peter

In the dictionaries

• Jesus
• Jesus, Jesus Christ, Christ Jesus
• Dare
• Fishing, the art of
• Galilee, Sea of
• Peter
• Resurrection of Christ
• Banquet
• Body, Spiritual
• Christ, the Exaltation of

Commentaries on John 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings