New English Translation
Isaiah 41:7
7The craftsman encourages the metalsmith, the one who wields the hammer encourages the one who pounds on the anvil. He approves the quality of the welding, and nails it down so it won’t fall over.”
Isaiah 41:7 in other versions
- King James Version (KJV)So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
- New International Version (NIV)The metalworker encourages the goldsmith, and the one who smooths with the hammer spurs on the one who strikes the anvil. One says of the welding, “It is good.” The other nails down the idol so it will not topple.
- English Standard Version (ESV)The craftsman strengthens the goldsmith, and he who smooths with the hammer him who strikes the anvil, saying of the soldering, "It is good"; and they strengthen it with nails so that it cannot be moved.
- New King James Version (NKJV)So the craftsman encouraged the goldsmith; He who smooths with the hammer inspired him who strikes the anvil, Saying, “It is ready for the soldering”; Then he fastened it with pegs, That it might not totter.
Context of Isaiah 41:7
5The coastlands see and are afraid; the whole earth trembles; they approach and come. 6They help one another; one says to the other, ‘Be strong!’ The craftsman encourages the metalsmith, the one who wields the hammer encourages the one who pounds on the anvil. He approves the quality of the welding, and nails it down so it won’t fall over.” 8“You, my servant Israel, Jacob whom I have chosen, offspring of Abraham my friend, 9you whom I am bringing back from the earth’s extremities, and have summoned from the remote regions – I told you, “You are my servant.” I have chosen you and not rejected you.
Read all of Isaiah 41Isaiah 41:7 word by word
וַיְחַזֵּ֤ק חָרָשׁ֙ אֶת־צֹרֵ֔ף מַחֲלִ֥יק פַּטִּ֖ישׁ אֶת־ה֣וֹלֶם פָּ֑עַם אֹמֵ֤ר לַדֶּ֙בֶק֙ ט֣וֹב ה֔וּא וַיְחַזְּקֵ֥הוּ בְמַסְמְרִ֖ים לֹ֥א יִמּֽוֹט׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- So the carpenterחָרָשׁ, חֲרָשִׁיםchârâsh · artificerH2796
- encouragedחָזַקchâzaq · to strengthen: strengthenH2388
- the goldsmithצָרַףtsâraph · to refineH6884
- he that smoothethחָלַקchâlaq · to smoothH2505
- the hammerפַּטִּישׁpaţţîysh · hammerH6360
- him that smoteהָלַםhâlam · to smiteH1986
- the anvilפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · beatH6471
- sayingאָמַר'âmar · to sayH559
- readyטוֹבţôb · pleasantH2896
- for the soderingדֶּ֫בֶקdebeq · jointH1694
- it with nailsמַסְמֵרmasmêr mismêr masmerâh mismerâh · nailH4548
- it should not be movedמוֹטmôţ · to shakeH4131
Cross-references for Isaiah 41:7
- Isaiah 40:19A craftsman casts an idol; a metalsmith overlays it with gold and forges silver chains for it.
- Isaiah 44:12A blacksmith works with his tool and forges metal over the coals. He forms it with hammers; he makes it with his strong arm. He gets hungry and loses his energy; he drinks no water and gets tired.
- Isaiah 46:6Those who empty out gold from a purse and weigh out silver on the scale hire a metalsmith, who makes it into a god. They then bow down and worship it.
- Jeremiah 10:3For the religion of these people is worthless. They cut down a tree in the forest, and a craftsman makes it into an idol with his tools.
- Daniel 3:1King Nebuchadnezzar had a golden statue made. It was ninety feet tall and nine feet wide. He erected it on the plain of Dura in the province of Babylon.
- Isaiah 40:20To make a contribution one selects wood that will not rot; he then seeks a skilled craftsman to make an idol that will not fall over.
- Isaiah 46:7They put it on their shoulder and carry it; they put it in its place and it just stands there; it does not move from its place. Even when someone cries out to it, it does not reply; it does not deliver him from his distress.
- Judges 18:17The five men who had gone to spy out the land broke in and stole the carved image, the ephod, the personal idols, and the metal image, while the priest was standing at the entrance to the gate with the six hundred fully armed men.
Commentaries on Isaiah 41:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7That it should not be moved "That it shall not move" - Five MSS., (two ancient), and the ancient Versions, add the conjunction ו vau, "and, "reading ולא velo, "and not, "which seems to be right.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7So the carpenter - (See the note at Isaiah 40:19). Encouraged the goldsmith - Margin, The founder‘ (see the note at Isaiah 40:19). The word properly means one who melts or smelts metals of any kind; and may be applied either to one who works in gold, silver, or brass. The image here is that of haste, anxiety, solicitude. One workman in the manufacture of idols encouraged another, in order that the idols might be finished as soon as possible, and that thus…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7This taunt against idol worship responded to God's raising up Cyrus. The nations hoped their idols would protect them.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 77. One workman encourages the other to be quick in finishing the idol, so as to avert the impending danger. nails--to keep it steady in its place. Wisdom 13:15, 16, gives a similar picture of the folly of idolatry.Read the comment
Topics related to Isaiah 41:7
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 41
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries