Zacharie 12:14

Zacharie 12:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les autres familles, chaque famille séparément, Et les femmes à part.
• Bible Segond 21 (S21)et tous les autres clans chacun à part et leurs femmes à part.
• Bible du Semeur (BDS)et toutes les autres familles, chacune à part, et les femmes à part.
• Bible Darby (DBY)toutes les familles qui seront de reste, chaque famille à part, et leurs femmes à part.

Contexte de Zacharie 12:14

12Le pays sera dans le deuil, chaque famille séparément: La famille de la maison de David séparément, et les femmes à part; La famille de la maison de Nathan séparément, et les femmes à part; 13La famille de la maison de Lévi séparément, et les femmes à part; La famille de Schimeï séparément et les femmes à part; Toutes les autres familles, chaque famille séparément, Et les femmes à part.

Zacharie 12:14 mot à mot

כֹּ֗ל הַמִּשְׁפָּחוֹת֙ הַנִּשְׁאָר֔וֹת מִשְׁפָּחֹ֥ת מִשְׁפָּחֹ֖ת לְבָ֑ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• autresשָׁאַרshâ'ar · resterH7604
• famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
• séparémentבַּדbad · seulH905
• femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802

Références croisées de Zacharie 12:14

• Proverbes 9:12Si tu es sage, tu es sage pour toi;Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

Commentaires sur Zacharie 12:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-14Versets 12-14 La famille royale en ligne directe de ses rois, et dans une branche de Nathan, fils de David et frère entier de Salomon 1 Chroniques 3:5, qui s'est poursuivie dans la vie privée, mais qui devait encore être une lignée ancestrale de Jésus Luc 3:31: de même, la principale famille sacerdotale issue de Lévi, et une lignée subordonnée issue d'un petit-fils de Lévi, "la famille de Shimei" Nombres 3:23; et toutes les autres familles, chacune avec…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Le jour dont il est question dans ce texte est celui de la délivrance d’Israël, un jour glorieux, lorsque le Seigneur apparaîtra pour le salut de Son peuple ! Lors de la première venue de Christ, Il a « meurtri la tête du serpent » et a brisé toutes les puissances des ténèbres, qui se sont battues contre le royaume de Dieu ici-bas. Dans Son second avènement, Il achèvera la destruction de Ses ennemis et anéantira toutes les puissances adverses, toutes les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-14La famille de la maison de David ... Nathan ... Lévi ... Schimeï : Zacharie semble évoquer à la fois les familles royales (David et son fils Nathan ; voir 1Ch 14.4) et sacerdotales (Lévi et son petit-fils Schimeï ; voir Nb 3.16–18 ; 1Ch 6.16–17). Il est aussi possible que ces quatre familles symbolisent les grandes classes dirigeantes de l’époque : le roi (David, 1S 16.1–13), le prophète (Nathan, 2S 7.2), le sacrificateur (Lévi, Dt 33.8–11), et le chef…Lire le commentaire

Thèmes liés à Zacharie 12:14

• Deuil
• Israël, Prophéties concernant

Dans les dictionnaires

• Zacharie
• Prophètes
• Zacharie (livre de)
• Antéchrist

Commentaires sur Zacharie 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings