Nouvelle Edition de Genève 1979
Proverbes 5:17
17Qu'ils soient pour toi seul,Et non pour des étrangers avec toi.
Proverbes 5:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils soient pour toi seul, Et non pour des étrangers avec toi.
- Bible Segond 21 (S21)Qu'ils soient pour toi seul, et non pour des étrangers avec toi.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils soient pour toi seul ! Ne les partage pas avec des étrangers.
- Bible Darby (DBY)Qu’elles soient à toi seul, et non à des étrangers avec toi.
Contexte de Proverbes 5:17
15Bois les eaux de ta citerne,Les eaux qui sortent de ton puits. 16Tes sources doivent-elles se répandre au-dehors?Tes ruisseaux doivent-ils couler sur les places publiques? Qu'ils soient pour toi seul,Et non pour des étrangers avec toi. 18Que ta source soit bénie,Et fais ta joie de la femme de ta jeunesse, 19Biche des amours, gazelle pleine de grâce:Sois en tout temps enivré de ses charmes,Sans cesse épris de son amour.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:17 mot à mot
יִֽהְיוּ־לְךָ֥ לְבַדֶּ֑ךָ וְאֵ֖ין לְזָרִ֣ים אִתָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Proverbes 5:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Qu'ils soient seulement à toi - La progéniture d'un lien légitime ; une progéniture bâtarde, aussi nombreuse soit-elle, ne fait honneur à aucun homme.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Boire les eaux de sa propre citerne ou de son puits (voir aussi Ct 4.12, 15) signifie profiter des relations sexuelles au sein du mariage. Plutôt que de dépenser son énergie sexuelle avec des femmes immorales, un homme devrait cultiver une relation sexuelle saine avec sa femme. Le sexe ne doit pas être partagé avec des étrangers. Cela honore le mariage (Gn 2.22–25) et respecte le septième commandement (Ex 20.14 et Dt 5.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires