Nombres 33:44

Nombres 33:44 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent d’Oboth, et campèrent à Ijjé-Abarim, sur la frontière de Moab.
• Bible Segond 21 (S21)Ils partirent d'Oboth et campèrent à Ijjé-Abarim, sur la frontière de Moab.
• Bible du Semeur (BDS)Iyé-Abarim à la frontière de Moab,
• Bible Darby (DBY)Et ils partirent d’Oboth, et campèrent à Ijim-Abarim, sur la frontière de Moab.

Contexte de Nombres 33:44

42Ils partirent de Tsalmona, et campèrent à Punon. 43Ils partirent de Punon, et campèrent à Oboth. Ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijjé-Abarim, sur la frontière de Moab. 45Ils partirent d'Ijjé-Abarim, et campèrent à Dibon-Gad. 46Ils partirent de Dibon-Gad, et campèrent à Almon-Diblathaïm.

Nombres 33:44 mot à mot

וַיִּסְע֖וּ מֵאֹבֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּעִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים בִּגְב֥וּל מוֹאָֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• partirentנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
• Obothאֹבֹת'ôbôth · ObothH88
• campèrentחָנָהchânâh · camperH2583
• Ijjéעִיֵּי הָעֲבָרִים‛iyêy hâ‛ăbârîym · Ijé-AbarimH5863
• frontièreגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
• Moabמוֹאָבmô'âb · MoabH4124

Références croisées de Nombres 33:44

• Nombres 21:11Ils partirent d'Oboth et ils campèrent à Ijjé-Abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de Moab, vers le soleil levant.

Commentaires sur Nombres 33:44

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 44Ijjé-Abarim — Les monticules d’Abarim. Voir Nombres 21:11. Situation incertaine. Ce lieu est appelé Ijjim dans le verset suivant. Puisque le mot signifie des monticules ou des protubérances, il désigne probablement des tertres ou de petites collines près de certains gués du Jourdain. Étape 38.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Versets 1-49 Cette liste a été rédigée par Moïse sur l'ordre de Dieu Nombres 33:2, sans doute en souvenir de la sollicitude providentielle de Dieu à l'égard de son peuple pendant cette longue période d'épreuves. Nombres 33:3-6. Pour ces lieux, voir la référence marginale. Nombres 33:8 Pi-hahiroth - Hébreu " Hahiroth ", mais peut-être seulement par une erreur de transcription. Cependant, le "pi" omis n'est qu'un préfixe égyptien courant. Ledésert d'Etham…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-49Ce texte passe en revue les étapes franchies successivement par les enfants d'Israël, lors de leur traversée du désert. C'est une histoire mémorable ! Dans ce voyage vers Canaan, les hébreux se déplaçaient continuellement. Il en est ainsi pour nous, dans ce monde : nous n'y avons pas de cité permanente et tous nos déplacements ici-bas ne sont en fait, que des « traversées du désert ». Les enfants d'Israël étaient conduits de long en large, sous la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 42-49Il est possible de localiser la plupart de ces sites à l'est du Jourdain, entre le sud de l'Arabah et les plaines de Moab, en face de Jéricho.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 33:44

• Ije-Abarim
• Oboth

Dans les dictionnaires

• Moab
• Ijjé-Abarim
• Dophka
• Marches
• Moserah
• Nombres (livre des)
• Moïse
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 33

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings