Nouvelle Edition de Genève 1979
Joël 1:3
3Racontez-le à vos enfants, Et que vos enfants le racontent à leurs enfants, Et leurs enfants à la génération qui suivra!
Joël 1:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Racontez-le à vos enfants, Et que vos enfants le racontent à leurs enfants, Et leurs enfants à la génération qui suivra !
- Bible Segond 21 (S21)Racontez-le à vos enfants, que vos enfants le racontent à leurs enfants et leurs enfants à la génération qui suivra!
- Bible du Semeur (BDS)Racontez-le à vos enfants, qu’eux-mêmes le racontent |à leurs propres enfants, qui, eux, le transmettront |à leurs propres enfants.
- Bible Darby (DBY)Racontez-le à vos fils, et vos fils à leurs fils, et leurs fils à une autre génération :
Contexte de Joël 1:3
1La parole de l'Eternel fut adressée à Joël, fils de Pethuel. 2Ecoutez ceci, vieillards! Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du pays! Rien de pareil est-il arrivé de votre temps, Ou du temps de vos pères? Racontez-le à vos enfants, Et que vos enfants le racontent à leurs enfants, Et leurs enfants à la génération qui suivra! 4Ce qu'a laissé le gazam, la sauterelle l'a dévoré; Ce qu'a laissé la sauterelle, le jélek l'a dévoré; Ce qu'a laissé le jélek, le hasil l'a dévoré. 5Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez! Vous tous, buveurs de vin, gémissez, Parce que le moût vous est enlevé de la bouche!
Lire Joël 1 en entierJoël 1:3 mot à mot
עָלֶ֖יהָ לִבְנֵיכֶ֣ם סַפֵּ֑רוּ וּבְנֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וּבְנֵיהֶ֖ם לְד֥וֹר אַחֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Joël 1:3
- Exode 10:1L'Eternel dit à Moïse: Va vers Pharaon, car j'ai endurci son cœur et le cœur de ses serviteurs, pour faire éclater mes signes au milieu d'eux.
- Exode 13:14Et lorsque ton fils te demandera un jour: Que signifie cela? tu lui répondras: Par sa main puissante, l'Eternel nous a fait sortir d'Egypte, de la maison de servitude;
- Deutéronome 6:7Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
- Josué 4:6afin que cela soit un signe au milieu de vous. Lorsque vos enfants demanderont un jour: Que signifient pour vous ces pierres?
- Psaumes 44:1Au chef des chantres. Des fils de Koré. Cantique.
- Psaumes 71:18Ne m'abandonne pas, ô Dieu! même dans la blanche vieillesse,Afin que j'annonce ta force à la génération présente,Ta puissance à la génération future!
- Psaumes 78:3Ce que nous avons entendu, ce que nous savons,Ce que nos pères nous ont raconté,
- Psaumes 145:4Que chaque génération célèbre tes œuvres,Et publie tes hauts faits!
- Ésaïe 38:19Le vivant, le vivant, c'est celui-là qui te loue, Comme moi aujourd'hui; Le père fait connaître à ses enfants ta fidélité.
Commentaires sur Joël 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Parlez-en à vos enfants - Pour accentuer l'effet, il dissimule encore le sujet, et les informe qu'il s'agit d'une chose qui devrait être transmise de père en fils à travers toutes les générations.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Racontez-le à vos enfants - Dans l'ordre de la bonté de Dieu, la génération devait annoncer à la génération les merveilles de son amour : "Il a établi un témoignage en Jacob, et il a établi une loi en Israël, qu'il a ordonné à nos pères de faire connaître à leurs enfants, afin que la génération à venir les connaisse, les enfants qui naîtront, qui se lèveront et les annonceront à leurs enfants, pour qu'ils n'oublient pas les oeuvres de Dieu" Psaumes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Personne, parmi les anciens du peuple, n'a vu de telles calamités tomber sur le pays. Des nuées d'insectes inondaient la terre pour en dévorer les fruits. Ce texte est aussi l'image de la destruction du pays par l'ennemi ; cela pourrait s'appliquer aux dévastations occasionnées par les Chaldéens. Dieu est le Seigneur de son peuple, Il domine sur toute créature ; Il peut humilier l'orgueilleux et le rebelle quand bon Lui semble et sait, de même, élever le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le peuple de Dieu racontera aux générations futures ce qui se produit afin que leurs descendants profitent également des leçons tirées (cf. Dt 4.9 ; 6.20–25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 1:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 1
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires