Nouvelle Edition de Genève 1979
2 Chroniques 7:15
15Mes yeux seront ouverts désormais, et mes oreilles seront attentives à la prière faite en ce lieu.
2 Chroniques 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes yeux seront ouverts désormais, et mes oreilles seront attentives à la prière faite en ce lieu.
- Bible Segond 21 (S21)Désormais, mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives à la prière faite à cet endroit.
- Bible du Semeur (BDS)Désormais, j’écouterai attentivement et je considérerai favorablement la prière faite en ce lieu.
- Bible Darby (DBY)Maintenant mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives à la prière [qu’on fera] de ce lieu ;
Contexte de 2 Chroniques 7:15
13Quand je fermerai le ciel et qu'il n'y aura point de pluie, quand j'ordonnerai aux sauterelles de consumer le pays, quand j'enverrai la peste parmi mon peuple, 14si mon peuple sur qui est invoqué mon nom s'humilie, prie, et cherche ma face, et s'il se détourne de ses mauvaises voies, je l'exaucerai des cieux, je lui pardonnerai son péché, et je guérirai son pays. Mes yeux seront ouverts désormais, et mes oreilles seront attentives à la prière faite en ce lieu. 16Maintenant, je choisis et je sanctifie cette maison pour que mon nom y réside à jamais, et j'aurai toujours là mes yeux et mon cœur. 17Et toi, si tu marches en ma présence comme a marché David, ton père, faisant tout ce que je t'ai commandé, et si tu observes mes lois et mes ordonnances,
Lire 2 Chroniques 7 en entier2 Chroniques 7:15 mot à mot
עַתָּ֗ה עֵינַי֙ יִהְי֣וּ פְתֻח֔וֹת וְאָזְנַ֖י קַשֻּׁב֑וֹת לִתְפִלַּ֖ת הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Mesעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- serontהָיָהhâyâh · êtreH1961
- ouvertsפָּתַחpâthach · ouvrirH6605
- oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
- attentivesקַשֻּׁבqashshâb qashshûb · attentifH7183
- prièreתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
Références croisées de 2 Chroniques 7:15
- 2 Chroniques 6:20Que tes yeux soient jour et nuit ouverts sur cette maison, sur le lieu dont tu as dit que là serait ton nom! Ecoute la prière que ton serviteur fait en ce lieu.
- Deutéronome 11:12c'est un pays dont l'Eternel, ton Dieu, prend soin, et sur lequel l'Eternel, ton Dieu, a continuellement les yeux, du commencement à la fin de l'année.
- Néhémie 1:6Que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts: écoute la prière que ton serviteur t'adresse en ce moment, jour et nuit, pour tes serviteurs les enfants d'Israël, en confessant les péchés des enfants d'Israël, nos péchés contre toi; car moi et la maison de mon père, nous avons péché.
- Psaumes 65:2Avec confiance, ô Dieu! on te louera dans Sion.Et l'on accomplira les vœux qu'on t'a faits.
- Psaumes 130:2Seigneur, écoute ma voix!Que tes oreilles soient attentivesA la voix de mes supplications!
- 1 Pierre 3:12Car les yeux du Seigneur sont sur les justesEt ses oreilles sont attentives à leur prière,Mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal.
- 2 Chroniques 6:40Maintenant, ô mon Dieu, que tes yeux soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière faite en ce lieu!
Commentaires sur 2 Chroniques 7:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Maintenant, mes yeux seront ouverts - Il me sera agréable, au regard de ma Parole, d'incliner mon oreille," etc. - Targum.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15La prière qui est faite en ce lieu - littéralement, comme dans la marge. L'expression non verbale comprend les deux cas de prières offertes en 2 Chroniques 6:24 et vers 2 Chroniques 6:34, 2 Chroniques 6:38 le sanctuaire.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Ces versets renvoient directement à la prière de Salomon (voir 6.26, 6.28, 6.40). Dieu rappelle les conditions pour échapper au jugement. Salomon avait détaillé chaque situation dans sa prière, et l'Éternel en présente les principes de manière plus générale et complète. Pour obtenir le secours de Dieu, le peuple doit montrer de l’humilité, se repentir sincèrement, chercher l'Éternel et persévérer dans la prière.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 7:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 7
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires