Nouvelle Edition de Genève 1979
1 Chroniques 6:55
55on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l'entoure;
1 Chroniques 6:55 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et de la demi-tribu de Manassé, Aner et sa banlieue, et Bileam et sa banlieue, pour la famille des autres fils de Kehath.
- Bible Segond 21 (S21)Dans la demi-tribu de Manassé, on donna Aner et ses environs ainsi que Bileam et ses environs au clan des autres descendants de Kehath.
- Bible du Semeur (BDS)Dans le territoire de la demi-tribu de Manassé, ils reçurent, avec leurs terres attenantes : Aner et Bileam. Voilà ce que reçurent les autres familles des descendants de Qehath.
- Bible Darby (DBY)et de la demi-tribu de Manassé : Aner et sa banlieue, et Bilham et sa banlieue, – pour les familles des autres fils de Kehath.
Contexte de 1 Chroniques 6:55
53Tsadok, son fils; Achimaats, son fils. 54Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d'Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort, on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l'entoure; 56mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné. 57Aux fils d'Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:55 mot à mot
וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם אֶת־חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- demiמַחֲצִיתmachătsîyth · moitiéH4276
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- Anerעָנֵר‛ânêr · AnerH6063
- banlieueמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
- Bileamבִּלְעָםbil‛âm · BileamH1109
- familleמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- autresיָתַרyâthar · resterH3498
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Kehathקְהָתqehâth · KehathH6955
Références croisées de 1 Chroniques 6:55
- Josué 14:13Josué bénit Caleb, fils de Jephunné, et il lui donna Hébron pour héritage.
- Josué 15:13On donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des fils de Juda, comme l'Eternel l'avait ordonné à Josué; on lui donna Kirjath-Arba, qui est Hébron: Arba était le père d'Anak.
- Josué 21:11Ils leur donnèrent Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda, et la banlieue qui l'entoure: Arba était le père d'Anak.
- Juges 1:20On donna Hébron à Caleb, comme l'avait dit Moïse; et il en chassa les trois fils d'Anak.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:55
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:55
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires