Septante française (AT)
1 Chroniques 6:55
55Et de la demi-tribu de Manassé : Anar et sa banlieue, Jemblaan et sa banlieue, selon les familles du reste des fils de Caath.
1 Chroniques 6:55 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et de la demi-tribu de Manassé, Aner et sa banlieue, et Bileam et sa banlieue, pour la famille des autres fils de Kehath.
- Bible Segond 21 (S21)Dans la demi-tribu de Manassé, on donna Aner et ses environs ainsi que Bileam et ses environs au clan des autres descendants de Kehath.
- Bible du Semeur (BDS)Dans le territoire de la demi-tribu de Manassé, ils reçurent, avec leurs terres attenantes : Aner et Bileam. Voilà ce que reçurent les autres familles des descendants de Qehath.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l'entoure;
Contexte de 1 Chroniques 6:55
53Jecmaan et sa banlieue, Béthoron et sa banlieue. 54Et, en d'autres territoires, Aïlon et sa banlieue, Gethremmon et sa banlieue. Et de la demi-tribu de Manassé : Anar et sa banlieue, Jemblaan et sa banlieue, selon les familles du reste des fils de Caath. 56Les fils de Gerson, par familles, eurent dans l'autre demi-tribu de Manassé, Golan en Basan et sa banlieue, Aseroth et sa banlieue. 57Et dans la tribu d'Issachar : Cédés et sa banlieue, Deberi et sa banlieue, Dabor et sa banlieue,
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:55 mot à mot
וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם אֶת־חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- demiמַחֲצִיתmachătsîyth · moitiéH4276
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- Anerעָנֵר‛ânêr · AnerH6063
- banlieueמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
- Bileamבִּלְעָםbil‛âm · BileamH1109
- familleמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- autresיָתַרyâthar · resterH3498
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Kehathקְהָתqehâth · KehathH6955
Personnages et lieux de 1 Chroniques 6:55
Références croisées de 1 Chroniques 6:55
- Josué 14:13Et Josué le bénit, et il donna la ville d'Hébron pour héritage à Caleb, fils de Jéphoné, frère de Cénez.
- Josué 15:13Et à Caleb, fils de Jephoné, il fut donné une part, au milieu des fils de Juda, par ordre du Seigneur ; Josué lui donna la ville d'Arboc, métropole d'Enac, la même qu'Hébron.
- Josué 21:11On leur donna aussi Cariath-Arboc, métropole des fils d'Enac, la même qu'Hébron dans les montagnes de Juda, et la banlieue qui l'entoure ;
- Juges 1:20Quant à Caleb, on lui avait donné, selon l'ordre de Moïse, le territoire d'Hébron, et là il hérita des trois villes desquelles il ôta les trois fils d'Enac.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:55
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:55
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires