Nouvelle Bible Segond
Psaumes 88:18
18Ils m’entourent sans cesse comme des eaux, tous ensemble ils m’encerclent.
Psaumes 88:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles m’environnent tout le jour comme des eaux, Elles m’enveloppent toutes à la fois.
- Bible Segond 21 (S21)elles m’encerclent tout le jour comme de l’eau, elles me cernent de tous côtés.
- Bible du Semeur (BDS)Comme des eaux qui me submergent, de toutes parts, |elles m’assaillent tous les jours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles m'environnent tout le jour comme des eaux,Elles m'enveloppent toutes à la fois.
Contexte de Psaumes 88:18
16Je suis pauvre et moribond depuis ma jeunesse, je suis chargé de tes terreurs, je suis désemparé. 17Les ardeurs de ta colère passent sur moi, tes effrois me réduisent au silence. Ils m’entourent sans cesse comme des eaux, tous ensemble ils m’encerclent. 19Tu as éloigné de moi amis et compagnons ; ceux que je connais ne sont que ténèbres.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:18 mot à mot
הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥י מַחְשָֽׁךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:18
- Psaumes 88:8Ta fureur s’appesantit sur moi, et tu m’affliges de tous tes flots. Pause.
- Psaumes 31:11Ma vie s’épuise dans le chagrin, mes années dans les soupirs ; ma force vacille à cause de ma faute, mes os sont rongés.
- Psaumes 38:11Mon cœur est agité, ma force m’abandonne, la lumière de mes propres yeux n’est plus avec moi.
- Job 19:12Ses troupes surviennent ensemble, elles se sont frayé un chemin jusqu’à moi, elles ont dressé leur camp autour de ma tente.
Commentaires sur Psaumes 88:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Amoureux et ami - Je n'ai aucun réconfort, et ni ami ni neiphbour pour compatir avec moi. Ma connaissance dans les ténèbres - Tous m'ont abandonné ; ou מחשך מידעי meyuddai machsach, "Les ténèbres sont ma compagne." Peut-être fait-il référence à la mort de ses connaissances ; tous étaient partis, il n'y avait plus personne pour le consoler ! L'homme qui a survécu à tous ses anciens amis et connaissances a un triste sort ; il peut se plaindre. Dans la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Tu as éloigné de moi l'amant et l'ami - C'est-à-dire que tu m'as tellement affligé qu'ils m'ont abandonné. Ceux qui prétendaient m'aimer et que j'aimais, ceux que je considérais comme mes amis et qui semblaient l'être, se sont maintenant complètement détournés de moi, et je dois souffrir seul. Voir les notes au Psaume 88:8. Et mes connaissances dans les ténèbres - Les Septante et la Vulgate latine rendent ceci : " mes connaissances de ma misère " Luther…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Les âmes sauvées peuvent annoncer la fidélité de Dieu, Sa justice et Son amour ; mais en ce qui concerne les morts, ils ne peuvent ni recevoir le réconfort divin, ni émettre une quelconque louange. Le psalmiste est résolu à persévérer dans la prière, étant vraiment motivé par l'espérance d'une délivrance qui tarde à venir. Le fait que les réponses à nos prières sont quelquefois longues à parvenir ne doit pas nous empêcher de persévérer dans notre dialogue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Le psalmiste réitère sa première et sa deuxième accusation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires