Psaumes 147:18

Psaumes 147:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il envoie sa parole, et il les fond ; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.
• Bible Segond 21 (S21)Il envoie sa parole et il les fait fondre, il fait souffler son vent et l’eau coule.
• Bible du Semeur (BDS)Dès qu’il en donne l’ordre, |c’est le dégel. S’il fait souffler son vent, |voici, les eaux ruissellent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il envoie sa parole, et il les fond;Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.

Contexte de Psaumes 147:18

16Il donne la neige comme de la laine, il répand le givre comme de la cendre ; 17il lance sa glace par morceaux ; qui peut tenir devant son froid ? Il envoie sa parole et les fait fondre ; il souffle le vent, et les eaux coulent. 19Il révèle ses paroles à Jacob, ses prescriptions et ses règles à Israël ; 20il n’a pas agi de même pour toutes les nations ; elles ne connaissent pas ses règles. Louez le Seigneur (Yah) !

Psaumes 147:18 mot à mot

יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• envoieשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• fondמָסָהmâsâh · liquéfierH4529
• soufflerנָשַׁבnâshab · soufflerH5380
• ventרוּחַrûach · esprit : souffleH7307
• eauxמַיmayim · eauH4325
• coulentנָזַלnâzal · coulerH5140

Références croisées de Psaumes 147:18

• Psaumes 147:15Il envoie ses ordres sur la terre : sa parole court avec rapidité.
• Job 6:16Leurs eaux sont troubles à cause de la glace, ils sont assombris par la fonte des neiges ;
• Job 37:10Par son souffle Dieu produit la glace, et l’étendue de l’eau se fige.

Commentaires sur Psaumes 147:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Il envoie sa parole - Il ordonne, ou il parle. Et les fait fondre - Fait fondre la neige et la glace. Comparez les notes à Job 37:10-12: "Par le souffle de Dieu, la gelée est donnée", etc. L'idée est qu'ils sont entièrement sous son contrôle. Ils lui obéissent quand il parle. Il fait souffler son vent - Le vent chaud du sud : "son" vent, parce qu'il le dirige et lui fait accomplir sa volonté. Et les eaux coulent - La neige et la glace fondent.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20L'église, comme l'ancienne Jérusalem, construite par la sagesse, la puissance et la bonté de Dieu, est exhortée à Le louer pour toutes les bénédictions qu'elle a reçues ; tout cela est évident, à la manière des bénédictions que reçoit la nature. La Parole qui fait fondre toute chose, représente l'évangile de Christ, et le vent, qui souffle de la même manière, représente Son Esprit Jean 3.8. La Grâce divine adoucit les cœurs froids et gelés, pour les faire…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Par un simple ordre, le Seigneur peut changer un hiver terrible en un printemps rafraîchissant (voir Ps 147.8 ; 148.5–6).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 147:18

• Dieu
• Louange

Dans les dictionnaires

• Verbe
• Vent
• Hallel
• Herbe
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 147

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings