Nouvelle Bible Segond
Nombres 2:5
5A ses côtés campera la tribu d’Issacar. Prince pour les fils d’Issacar : Netanéel, fils de Tsouar.
Nombres 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À ses côtés camperont la tribu d’Issacar, le prince des fils d’Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar,
- Bible Segond 21 (S21)A ses côtés camperont la tribu d'Issacar, le prince des Issacarites, Nathanaël, fils de Tsuar,
- Bible du Semeur (BDS)A ses côtés camperont la tribu d’Issacar sous la direction de son chef Netanéel, fils de Tsouar,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A ses côtés camperont la tribu d'Issacar, le prince des fils d'Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar,
Contexte de Nombres 2:5
3Ceux qui camperont à l’est, au levant, seront sous la bannière du camp de Juda, armée par armée. Prince pour les fils de Juda : Nahshôn, fils d’Amminadab. 4Son armée : 74 600 recensés. A ses côtés campera la tribu d’Issacar. Prince pour les fils d’Issacar : Netanéel, fils de Tsouar. 6Son armée : 54 400 recensés. 7Puis la tribu de Zabulon. Prince pour les fils de Zabulon : Eliab, fils de Hélôn.
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:5 mot à mot
וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- camperontחָנָהchânâh · camperH2583
- laעַל‛al · surH5921
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Issacarיִשָּׂשכָרyiώώâώkâr · IssacarH3485
- princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Nethaneelנְתַנְאֵלnethan'êl · NethaneelH5417
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Tsuarצוּעָרtsû‛âr · TsuarH6686
Références croisées de Nombres 2:5
- Nombres 1:8pour Issacar : Netanéel, fils de Tsouar ;
- Nombres 7:18Le deuxième jour, Netanéel, fils de Tsouar, prince d’Issacar, présenta son offrande.
- Nombres 10:15l’armée de la tribu des fils d’Issacar, par Netanéel, fils de Tsouar ;
- Nombres 26:23Fils d’Issacar, clan par clan : Tola, le clan des Tolaïtes ; Pouva, le clan des Pounites ;
Commentaires sur Nombres 2:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Les tribus de Juda, d'Issacar et de Zabulon campaient à l'endroit le plus prestigieux, à l'est du tabernacle, et ouvraient la marche lorsque Israël se déplaçait. Ce groupe tribal, le plus nombreux (186 400), était en mesure d'assurer une protection adéquate au tabernacle et à son personnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires