Nouvelle Bible Segond
Lévitique 6:19
19C’est le prêtre qui offrira le sacrifice pour le péché qui le mangera ; on le mangera dans un lieu sacré, dans la cour de la tente de la Rencontre.
Lévitique 6:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur qui offrira la victime expiatoire la mangera ; elle sera mangée dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d’assignation.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre qui offrira la victime expiatoire la mangera. Elle sera mangée dans un lieu saint, dans le parvis de la tente de la rencontre.
- Bible du Semeur (BDS)Le prêtre qui officie pour ce sacrifice la mangera ; il le fera dans un lieu saint, dans le parvis de la tente de la Rencontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur qui offrira la victime expiatoire la mangera; elle sera mangée dans un lieu saint, dans le parvis de la tente d'assignation.
Contexte de Lévitique 6:19
17Le Seigneur dit à Moïse : 18Dis à Aaron et à ses fils : Voici la loi concernant le sacrifice pour le péché. C’est dans le lieu où on immole l’holocauste qu’on immolera aussi, devant le Seigneur, le sacrifice pour le péché ; c’est une chose très sacrée. C’est le prêtre qui offrira le sacrifice pour le péché qui le mangera ; on le mangera dans un lieu sacré, dans la cour de la tente de la Rencontre. 20Tout ce qui entrera en contact avec sa viande sera consacré. Si un vêtement est aspergé de son sang, tu laveras dans un lieu sacré l’endroit qui en aura été aspergé. 21Le récipient de terre dans lequel elle aura cuit, on le brisera ; si c’est dans un récipient de bronze qu’elle a cuit, on le récurera et on le rincera avec de l’eau.
Lire Lévitique 6 en entierLévitique 6:19 mot à mot
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- expiatoireחָטָאchâţâ' · pécherH2398
- laאֵת'êth · [Obj.]H853
- mangeraאָכַל'âkal · mangerH398
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- saintקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
Commentaires sur Lévitique 6:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23Si le sang du sacrifice d'expiation, après avoir été aspergé, avait sali les vêtements du sacrificateur, ces derniers devaient être nettoyés : cela nous amène à considérer, avec attention, le sang précieux de Christ, versé pour nous. Si le vase dans lequel la chair de ce sacrifice était bouillie, était en terre, il devait être brisé ; s'il s'agissait d'un vase en airain, il devait être lavé. Cela nous montre que la souillure du péché n'était pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Ces instructions s'appliquent uniquement à la part de grain du sacrifice de consécration (voir 2.1–16 ; pour le reste du sacrifice de consécration, voir 8.22–32).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 6:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires