Nouvelle Bible Segond
Josué 13:32
32C’est là le patrimoine que Moïse partagea dans les plaines arides de Moab, en Transjordanie, en face de Jéricho, à l’est.
Josué 13:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telles sont les parts que fit Moïse, lorsqu’il était dans les plaines de Moab, de l’autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l’orient.
- Bible Segond 21 (S21)Telles sont les parts que fit Moïse, lorsqu'il se trouvait dans les plaines de Moab à l’est du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
- Bible du Semeur (BDS)Telle fut la répartition faite par Moïse, lorsqu’il se trouvait dans les plaines de Moab, du côté oriental du Jourdain, en face de Jéricho.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telles sont les parts que fit Moïse, lorsqu'il était dans les plaines de Moab, de l'autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l'orient.
Contexte de Josué 13:32
30Ils eurent pour territoire, à partir de Mahanaïm, tout le Bashân, tout le royaume d’Og, roi du Bashân, et tous les Douars de Yaïr au Bashân, soixante villes. 31La moitié du Galaad, Ashtaroth et Edréi, villes du royaume d’Og au Bashân, furent pour les fils de Makir, fils de Manassé – pour la moitié des fils de Makir, clan par clan. C’est là le patrimoine que Moïse partagea dans les plaines arides de Moab, en Transjordanie, en face de Jéricho, à l’est. 33Moïse ne donna pas de patrimoine à la tribu des lévites : le Seigneur, le Dieu d’Israël, était leur patrimoine, selon ce qu’il avait dit à leur sujet.
Lire Josué 13 en entierJosué 13:32 mot à mot
אֵ֕לֶּה אֲשֶׁר־נִחַ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֑ב מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרִיח֖וֹ מִזְרָֽחָה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- partsנָחַלnâchal · hériterH5157
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- plainesעֲרָבָה‛ărâbâh · plaines (de Moab)H6160
- Moabמוֹאָבmô'âb · (plaines de) MoabH4124
- côtéעֵ֫בֶר‛êber · côté : au-delàH5676
- Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
- Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
- orientמִזְרָחmizrâch · orientH4217
Commentaires sur Josué 13:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Moïsedistribua - Moïse avait réglé avant sa mort tout ce qui concernait ces tribus, en les chargeant de posséder les territoires d'Og, roi de Basan, et de Sihon, roi des Amorrhéens. Pour plus de détails sur ce chapitre, le lecteur, s'il le juge utile, peut consulter Calmet.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-33Versets 8-33 L'auteur ajoute à l'ordre de Dieu Josué 13:1-7 une déclaration selon laquelle les deux autres tribus et demie avaient déjà reçu de Moïse leur héritage dans le pays situé à l'est du Jourdain. Les frontières de ce territoire sont d'abord indiquées Josué 13:8-14, puis les portions attribuées aux deux tribus et à la moitié sont décrites séparément Josué 13:14 Voir Deutéronome 18:1-5 et les notes. Josué 13:15-24 Héritage de la tribu de Ruben. Ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-33Le pays de Canaan devait être réparti entre les différentes tribus d'Israël. Dieu désire que chaque individu soit bien conscient de ce qui lui appartient, sans chercher à empiéter sur les possessions de son voisin. Le monde doit être gouverné, non par la force, mais par la droiture et la justice. Quel que soit le lieu où nous habitons, et la part qui nous est allouée, nous devons considérer que tout nous est donné par Dieu ; nous devrions en effet, être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-33Manassé était le fils aîné de Joseph. Jacob a donné aux fils de Joseph chacun un héritage complet, accordant ainsi à Joseph une double portion du droit d'aînesse (voir 14.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 13:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 13
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires