Nouvelle Bible Segond
Josué 13:26
26depuis Heshbôn jusqu’à Ramath-Mitspé, et Betonim, depuis Mahanaïm jusqu’à la frontière de Debir,
Josué 13:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)depuis Hesbon jusqu’à Ramath-Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu’à la frontière de Debir,
- Bible Segond 21 (S21)Leur territoire s’étendait depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir,
- Bible du Semeur (BDS)Il s’étendait depuis Heshbôn jusqu’à Ramath-Mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïm jusqu’à la frontière de Debir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)depuis Hesbon jusqu'à Ramath-Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu'à la frontière de Debir,
Contexte de Josué 13:26
24Moïse avait donné une part à la tribu de Gad, aux fils de Gad, clan par clan. 25Ils eurent pour territoire Yazer, toutes les villes du Galaad, la moitié du pays des Ammonites jusqu’à Aroër en face de Rabba, depuis Heshbôn jusqu’à Ramath-Mitspé, et Betonim, depuis Mahanaïm jusqu’à la frontière de Debir, 27et, dans la vallée, Beth-Haram, Beth-Nimra, Soukkoth et Tsaphôn, le reste du royaume de Sihôn, roi de Heshbôn, avec le Jourdain – sa rive – jusqu’à l’extrémité de la mer de Kinnéreth en Transjordanie, à l’est. 28Voilà le patrimoine des fils de Gad, clan par clan, les villes et les villages qui en dépendent.
Lire Josué 13 en entierJosué 13:26 mot à mot
וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן עַד־רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה וּבְטֹנִ֑ים וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם עַד־גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 13:26
- Josué 20:8En Transjordanie, à l’est de Jéricho, ils désignèrent Bétser, au désert, sur le plateau, dans la tribu de Ruben ; Ramoth, au Galaad, dans la tribu de Gad ; et Golân, au Bashân, dans la tribu de Manassé.
- Genèse 31:49et de Mitspa (« Le Poste de guet »), parce que Laban avait dit : Que le Seigneur fasse le guet entre moi et toi, quand nous ne nous verrons plus l’un l’autre !
- Juges 10:17Les Ammonites se mobilisèrent et dressèrent leur camp au Galaad ; les Israélites se rassemblèrent et dressèrent leur camp au Mitspa.
- Juges 11:11Ainsi Jephté partit avec les anciens de Galaad. Le peuple le mit à sa tête comme chef et capitaine. Jephté dit toutes ses paroles devant le Seigneur, au Mitspa.
- 1 Rois 22:3Le roi d’Israël dit à ses hommes : Vous savez que Ramoth de Galaad est à nous ! Et nous, nous hésitons à la reprendre au roi d’Aram !
- Josué 21:38de la tribu de Gad, la ville de refuge pour les meurtriers : Ramoth, au Galaad, avec ses abords ; Mahanaïm, avec ses abords ;
- Genèse 32:1Laban se leva de bon matin ; il embrassa ses fils et ses filles, les bénit et partit. Laban retourna chez lui.
- 2 Samuel 2:8Cependant Abner, fils de Ner, le chef de l’armée de Saül, prit Ish-Bosheth, fils de Saül, et le fit passer à Mahanaïm.
- 2 Samuel 17:27Lorsque David fut arrivé à Mahanaïm, Shobi, fils de Nahash, de Rabba-des-Ammonites, Makir, fils d’Ammiel, de Lo-Debar, et Barzillaï, le Galaadite, de Roguelim,
- 2 Samuel 9:5Le roi David l’envoya chercher chez Makir, fils d’Ammiel, à Lo-Debar.
Commentaires sur Josué 13:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Ramath-Mizpé — Identique à Ramoth-Galaad. C’était l’une des villes de refuge, Josué 20:8 ; Deutéronome 4:47. Mahanaïm — Ou les deux camps. Située sur le côté septentrional du torrent du Jabbok, elle est célèbre pour la vision des deux camps d’anges que Jacob y eut ; voir Genèse 32:2.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-33Versets 8-33 L'auteur ajoute à l'ordre de Dieu Josué 13:1-7 une déclaration selon laquelle les deux autres tribus et demie avaient déjà reçu de Moïse leur héritage dans le pays situé à l'est du Jourdain. Les frontières de ce territoire sont d'abord indiquées Josué 13:8-14, puis les portions attribuées aux deux tribus et à la moitié sont décrites séparément Josué 13:14 Voir Deutéronome 18:1-5 et les notes. Josué 13:15-24 Héritage de la tribu de Ruben. Ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-33Le pays de Canaan devait être réparti entre les différentes tribus d'Israël. Dieu désire que chaque individu soit bien conscient de ce qui lui appartient, sans chercher à empiéter sur les possessions de son voisin. Le monde doit être gouverné, non par la force, mais par la droiture et la justice. Quel que soit le lieu où nous habitons, et la part qui nous est allouée, nous devons considérer que tout nous est donné par Dieu ; nous devrions en effet, être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-28Gad était le septième fils de Jacob, né de Zilpa, la servante de Léa. Tout comme la position de Gad dans sa famille était marginale, la tribu de Gad est également marginale par rapport à Israël.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Hesbon : verset 17. Ramath-Mitspé. Encore un nom nouveau ; probablement Ramoth de Galaad (20.8). l'une des trois villes de refuge au-delà du Jourdain. Bétonim (les pistaches). Localité qui ne figure pas ailleurs dans l'Ancien Testament : du temps d'Eusèbe Botnia ; peut-être aujourd'hui les ruines appelées Batnè, au sud-ouest de Ramoth de Galaad. Mahanaïm : Genèse 32.2, note. Lidébir. Autre nom tout nouveau ; peut-être Lodébar, à l'est de Mahanaïm (2Samuel…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 13:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 13
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires