Nouvelle Bible Segond
Job 23:8
8Mais si je vais à l’est, il n’y est pas ; à l’ouest, je ne le discerne pas ;
Job 23:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, si je vais à l’orient, il n’y est pas ; Si je vais à l’occident, je ne le trouve pas ;
- Bible Segond 21 (S21)»Cependant, si je vais à l’est, il n'y est pas. Si je vais à l’ouest, je ne l’aperçois pas.
- Bible du Semeur (BDS)Mais, si je vais à l’est, |il n’y est pas, si je vais à l’ouest, |je ne l’aperçois pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, si je vais à l'orient, il n'y est pas; Si je vais à l'occident, je ne le trouve pas;
Contexte de Job 23:8
6Emploierait-il toute sa force à m’accuser ? Au contraire, il ferait attention à moi. 7Il y aurait là un homme droit qui argumenterait avec lui, et j’échapperais pour toujours à mon juge. Mais si je vais à l’est, il n’y est pas ; à l’ouest, je ne le discerne pas ; 9s’affaire-t-il au nord, je ne le vois pas ; se cache-t-il au sud, je ne l’aperçois pas. 10Il connaît pourtant la voie où je me tiens ; quand il m’aura éprouvé, je sortirai pur comme l’or.
Lire Job 23 en entierJob 23:8 mot à mot
הֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְ וְאֵינֶ֑נּוּ וְ֝אָח֗וֹר וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:8
- Job 9:11Il passe près de moi, et je ne le vois pas ; il disparaît, et je ne le comprends pas.
- Psaumes 10:1Pourquoi, Seigneur, te tiens-tu si loin ? Pourquoi te caches-tu dans les temps de détresse ?
- Psaumes 13:1Du chef de chœur. Psaume. De David.
- Ésaïe 45:15Vraiment tu es un Dieu qui se cache, Dieu d’Israël, Sauveur !
- 1 Timothée 6:16lui qui seul possède l’immortalité, qui habite une lumière inaccessible, qu’aucun homme n’a vu ni ne peut voir ; à lui, honneur et pouvoir éternel ! Amen !
Commentaires sur Job 23:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Voici, je vais de l'avant - Ces deux versets peignent en couleurs vives la détresse et l'anxiété d'une âme en quête de la faveur de Dieu. Aucun moyen n'est négligé, aucun lieu n'est inexploré, afin de trouver l'objet de sa recherche. C'est là une description fidèle de la conduite d'un véritable pénitent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Voici, j'avance - Le sens de ces versets est le suivant : je vais dans toutes les directions, mais je ne trouve pas Dieu. Je suis exclu du procès que je cherche, et je ne peux pas porter ma cause devant son trône. Job exprime son vif désir de voir une manifestation visible de la divinité et d'être autorisé à plaider sa cause en sa présence. Mais il dit qu'il a cherché en vain. Il a regardé tous les points cardinaux où il pouvait rationnellement s'attendre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Job connaissait l'omniprésence du Seigneur ; mais son esprit était dans une telle confusion, qu'il ne pouvait constater la présence miséricordieuse de Dieu : il en était toujours réduit à Lui présenter son terrible malheur. L'horizon du patriarche était bien sombre. Dieu semblait désapprouver Job, comme s'Il se tenait à distance du patriarche. Job avait néanmoins l'assurance de l'approbation divine car il avait obéi aux préceptes de Dieu. Il avait déjà…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Si je veux marcher le premier, bientôt je ne serai plus. » Que j’espère sans présomption, que le désespoir ne me rende pas infidèle ; c’est-à-dire que je ne m’écarte ni à droite, ni à gauche. De là cette parole : « Si je monte vers les cieux, vous y êtes (Psa 139, 8). » Qui pourra m’en chasser ?, etc.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires