Job 19:16

Job 19:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’appelle mon serviteur, et il ne répond pas ; Je le supplie de ma bouche, et c’est en vain.
• Bible Segond 21 (S21)J'appelle mon serviteur et il ne répond pas, je dois me mettre à le supplier.
• Bible du Semeur (BDS)J’appelle mon esclave, |et il ne répond pas, même si je l’implore.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de ma bouche, et c'est en vain.

Contexte de Job 19:16

14je suis abandonné de mes proches, je suis oublié de mes connaissances. 15Les hôtes de ma maison et mes servantes me considèrent comme un étranger, je ne suis plus à leurs yeux qu’un inconnu. J’appelle mon serviteur, il ne répond pas ; je dois le supplier de ma bouche. 17Mon haleine est repoussante pour ma femme, je suis devenu fétide pour mes propres fils. 18Même les gamins me méprisent ; si je me lève, ils parlent contre moi.

Job 19:16 mot à mot

לְעַבְדִּ֣י קָ֭רָאתִי וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה בְּמוֹ־פִ֝֗י אֶתְחַנֶּן־לֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• appelleקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• répondעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• supplieחָנַןchânan · faire grâceH2603
• deבְּמוֹbemô · dans/à/parH1119
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310

Références croisées de Job 19:16

• Job 1:15des Sabéens se sont jetés dessus, ils les ont pris et ils ont passé les serviteurs au fil de l’épée. Je me suis échappé, moi seul, pour te l’annoncer.

Commentaires sur Job 19:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16J'ai appelé mon serviteur - Il a perdu tout respect pour moi et ne m'a pas prêté attention. Jel'ai supplié - J'ai cessé d'attendre l'"obéissance" et j'ai essayé de voir ce que donnerait la "persuasion". J'ai cessé d'être le maître dans ma propre maison.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Que de tristesse, dans ces plaintes de Job ! Elles reflètent le feu de l'enfer et non la colère de Dieu ! Les consciences endurcies pourront être interpellées devant de telles situations, sans toutefois en éprouver de la crainte ; les âmes pieuses, quant à elles, éprouveront d'abord de la crainte, pour ne prendre conscience de la réelle gravité des choses, qu'après coup. C'est une erreur très commune de penser que lorsque Dieu afflige certains, Il les…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « J’ai appelé mon serviteur ; il ne m’a point répondu. » C’est son corps, ou ceux qui voulaient lui faire faire le mal. « Ma voix le suppliait.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 19:16

• Afflictions et adversités
• Amitié
• Serviteur

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings