Nouvelle Bible Segond
Jérémie 52:26
26Nebouzaradân, chef des gardes, les prit et les conduisit au roi de Babylone à Ribla.
Jérémie 52:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.
- Bible Segond 21 (S21)Nebuzaradan, le chef des gardes, les captura et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla,
- Bible du Semeur (BDS)Nebouzaradân, chef de la garde, emmena tous ces prisonniers au roi de Babylone, à Ribla.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.
Contexte de Jérémie 52:26
24Le chef des gardes prit Seraya, le prêtre en chef, Sophonie, le prêtre en second, et les trois gardiens du seuil. 25De la ville, il prit un haut fonctionnaire qui était préposé aux hommes de guerre, sept hommes parmi les familiers du roi qui furent trouvés dans la ville, le scribe du chef de l’armée qui était chargé d’enrôler le peuple du pays, et soixante hommes du peuple du pays qui se trouvaient dans la ville. Nebouzaradân, chef des gardes, les prit et les conduisit au roi de Babylone à Ribla. 27Le roi de Babylone les mit à mort à Ribla, au pays de Hamath. Ainsi Juda fut exilé loin de sa terre. 28Voici le peuple que Nabuchodonosor exila : la septième année, 3 023 Judéens ;
Lire Jérémie 52 en entierJérémie 52:26 mot à mot
וַיִּקַּ֣ח אוֹתָ֔ם נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב־טַבָּחִ֑ים וַיֹּ֧לֶךְ אוֹתָ֛ם אֶל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָֽתָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָןnebûzar'ădân · NebuzaradanH5018
- chefרַבrab · chefH7227
- gardesטַבָּחţabbâch · gardeH2876
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- conduisitיָלַךְyâlak · marcherH3212
- conduisitהָלַךְhâlak · aller : emmenerH1980
- versאֶל'êl 'el · versH413
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Babyloneבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH894
- Riblaרִבְלָהriblâh · RiblaH7247
Commentaires sur Jérémie 52:26
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-30Les chefs des Juifs firent errer les enfants d’Israël çà et là ; ces derniers furent alors victimes de l’application de la Justice divine. Ce texte mentionne le décompte des Juifs déportés lors des deux dernières captivités. Malgré tous les jugements divins, ces âmes furent l’objet d’une Grâce divine merveilleuse !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Ce chapitre reprend le récit de 2R 24.18–25.30, qui raconte le dernier mois de l'existence de Jérusalem, mais avec l'ajout de quelques détails et transformations. La répétition de ce passage souligne l'intégrité de Jérémie en tant que prophète véritable du Dieu Tout-Puissant. Tout ce que Jérémie avait prédit concernant la destruction de la ville sainte et la fin du royaume de Juda s'est réalisé. De même, tout ce qui avait été prédit concernant l'Exil, les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 52:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 52
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires