Nouvelle Bible Segond
Jérémie 52:1
1Sédécias avait vingt et un ans lorsqu’il devint roi ; il régna onze ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Hamoutal, fille de Jérémie, de Libna.
Jérémie 52:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sédécias avait vingt et un ans lorsqu’il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Hamuthal, fille de Jérémie, de Libna.
- Bible Segond 21 (S21)Sédécias avait 21 ans lorsqu'il devint roi et il régna 11 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hamuthal et c’était la fille de Jérémie, de Libna.
- Bible du Semeur (BDS)Sédécias avait vingt et un ans à son avènement. Il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Hamoutal, elle était fille de Jérémie, de Libna.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Hamuthal, fille de Jérémie, de Libna.
Contexte de Jérémie 52:1
Sédécias avait vingt et un ans lorsqu’il devint roi ; il régna onze ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Hamoutal, fille de Jérémie, de Libna. 2Il fit ce qui déplaisait au Seigneur, exactement comme l’avait fait Joïaqim. 3Cela arriva dans Jérusalem et Juda à cause de la colère du Seigneur, jusqu’à ce qu’il les rejette loin de lui. Sédécias se rebella contre le roi de Babylone.
Lire Jérémie 52 en entierJérémie 52:1 mot à mot
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְאַחַ֤ת שָׁנָה֙ צִדְקִיָּ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ חֲמוּטַ֥ל בַּֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִלִּבְנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Sédéciasצִדְקִיָּ֫הוּtsidqîyâh tsidqîyâhû · SédéciasH6667
- avaitבֵּןbên · fils : âgéH1121
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- unאֶחָד'echâd · unH259
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- onzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- mèreאֵם'êm · mèreH517
- appelaitשֵׁםshêm · nomH8034
- Hamuthalחֲמוּטַלchămûţal chămîyţal · HamutalH2537
- filleבַּתbath · filleH1323
- Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
- Libnaלִבְנָהlibnâh · LibnaH3841
Références croisées de Jérémie 52:1
- 2 Rois 24:18Sédécias avait vingt et un ans lorsqu’il devint roi ; il régna onze ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Hamoutal, fille de Jérémie, de Libna.
- 2 Chroniques 36:11Sédécias avait vingt et un ans lorsqu’il devint roi ; il régna onze ans à Jérusalem.
- Josué 10:29Josué, et tout Israël avec lui, passa de Maqqéda à Libna ; il fit la guerre à Libna.
- Josué 15:42Libna, Eter, Ashân,
Commentaires sur Jérémie 52:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Sédécias avait un an et vingt ans - Voir 2 Rois 24:18.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Jérémie 52:28-30, pour le récit donné en 2 Rois 25:22-26, où voir les notes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous devrions prier avant tout, pour être préservés de toute chute dans le péché ; « Ne me renvoie pas de devant ta face » Psaume 51.11. Personne ne peut être empêché d’accéder à la présence divine, sauf ceux qui sont condamnés par leur persistance à pécher. La fuite de Sédécias était vaine. Nul ne peut se soustraire aux Jugements divins : ils surgissent sur le pécheur, le devancent, et le terrassent pendant sa fuite.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Ce chapitre reprend le récit de 2R 24.18–25.30, qui raconte le dernier mois de l'existence de Jérusalem, mais avec l'ajout de quelques détails et transformations. La répétition de ce passage souligne l'intégrité de Jérémie en tant que prophète véritable du Dieu Tout-Puissant. Tout ce que Jérémie avait prédit concernant la destruction de la ville sainte et la fin du royaume de Juda s'est réalisé. De même, tout ce qui avait été prédit concernant l'Exil, les…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 11 Prise de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 52:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 52
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires