Nouvelle Bible Segond
Jérémie 49:38
38Je placerai mon trône en Elam, et j’en ferai disparaître le roi et les princes – déclaration du Seigneur.
Jérémie 49:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je placerai mon trône dans Élam, Et j’en détruirai le roi et les chefs, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Je placerai mon trône dans Elam, et j'en ferai disparaître le roi et les chefs, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)J’érigerai mon trône |parmi les Elamites, j’en ferai disparaître |le roi et les ministres, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je placerai mon trône dans Elam, Et j'en détruirai le roi et les chefs, Dit l'Eternel.
Contexte de Jérémie 49:38
36Je ferai venir sur Elam quatre vents des quatre extrémités du ciel, je les disséminerai à tous ces vents, et il n’y aura pas une seule nation où n’arrivent des bannis d’Elam. 37Je terrifierai les Elamites devant leurs ennemis et devant ceux qui en veulent à leur vie. J’amènerai sur eux un malheur, ma colère ardente – déclaration du Seigneur. J’enverrai l’épée derrière eux, jusqu’à ce que je les aie exterminés. Je placerai mon trône en Elam, et j’en ferai disparaître le roi et les princes – déclaration du Seigneur. 39Mais dans la suite des temps, je rétablirai la situation d’Elam – déclaration du Seigneur.
Lire Jérémie 49 en entierJérémie 49:38 mot à mot
וְשַׂמְתִּ֥י כִסְאִ֖י בְּעֵילָ֑ם וְהַאֲבַדְתִּ֥י מִשָּׁ֛ם מֶ֥לֶךְ וְשָׂרִ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 49:38
- Jérémie 43:10tu leur diras : Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées, le Dieu d’Israël : J’envoie chercher Nabuchodonosor, roi de Babylone, mon serviteur. Je placerai son trône sur ces pierres que j’ai cachées, et il étendra son tapis sur elles.
- Daniel 7:9Tandis que je regardais, on installa des trônes, et un vieillard s’assit. Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête purs comme de la laine ; son trône était comme un feu flamboyant, et ses roues comme un feu ardent.
Commentaires sur Jérémie 49:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38J'établirai mon trône dans l'Élam - Il s'agit soit de Nabuchodonosor, soit de Cyrus. Il est certain que Cyrus s'est rendu maître d'Elymaïs et de Médie, qui sont dans le pays d'Élam.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Littéralement : le roi et les princes. L'Élam perdra son indépendance et n'aura plus de chef autochtone avec ses officiers.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-39Les Élamites étaient en fait des Perses ; ils agirent contre le Dieu d'Israël, avec toutes les tristes conséquences qui peuvent en découler. Le mal poursuit toujours les pécheurs, mais Dieu leur fait savoir qu'en fait, c’est Lui qui règne ! La destruction d'Élam n’allait toutefois pas être définitive ; (cette promesse ne verra son plein accomplissement qu’aux jours de l’avènement du Messie). En lisant les prophéties relatives à la destruction finale de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38Je placerai mon trône dans Élam : l'Éternel témoignera de son autorité suprême en détruisant le roi et les chefs d'Élam.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 38Mon trône : celui du juge et du maître. Comparez 1.15 ; 43.10. Rien dans ce tableau n'indique que ce soit Nébucadnetsar qui doive être l'instrument de ce jugement ; et l'histoire elle-même ne mentionne nulle part une expédition de ce conquérant contre Elam. Cette prophétie se rapporte soit à un événement inconnu, soit en général à l'abaissement profond qui doit préparer le relèvement final de ce peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 49:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 49
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires