Nouvelle Bible Segond
Ézéchiel 26:11
11Il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l’épée, et les pierres levées de ta puissance s’écraseront à terre.
Ézéchiel 26:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l’épée, et les monuments de ton orgueil tomberont à terre.
- Bible Segond 21 (S21)Il piétinera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l'épée et les piliers dont tu étais fier s’écrouleront.
- Bible du Semeur (BDS)Il foulera toutes tes rues sous les sabots de ses chevaux, il passera tes habitants au fil de son épée, et les stèles qui font ta force seront jetées à terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l'épée, et les monuments de ton orgueil tomberont à terre.
Contexte de Ézéchiel 26:11
9Il dirigera les coups de son bélier contre tes murailles, et il démolira tes tours avec ses machines. 10La foule de ses chevaux te couvrira de poussière ; tes murailles trembleront au bruit des attelages, des roues et des chars, lorsqu’il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise. Il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l’épée, et les pierres levées de ta puissance s’écraseront à terre. 12On prendra tes richesses comme butin, on pillera tes marchandises, on rasera tes murailles, on démolira tes maisons luxueuses et on jettera au milieu de l’eau tes pierres, ton bois et ta poussière. 13Je ferai cesser le tumulte de tes chants, et on n’entendra plus le son de tes lyres.
Lire Ézéchiel 26 en entierÉzéchiel 26:11 mot à mot
בְּפַרְס֣וֹת סוּסָ֔יו יִרְמֹ֖ס אֶת־כָּל־חֽוּצוֹתָ֑יִךְ עַמֵּךְ֙ בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֔ג וּמַצְּב֥וֹת עֻזֵּ֖ךְ לָאָ֥רֶץ תֵּרֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fouleraרָמַסrâmas · piétinerH7429
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ruesחוּץchûts chûts · dehorsH2351
- sabotsפַּרְסָהparsâh · sabotH6541
- chevauxסוּסsûs sûs · chevalH5483
- tueraהָרַגhârag · tuerH2026
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
- monumentsמַצֵּבָהmatstsêbâh · stèleH4676
- orgueilעֹז‛ôz ‛ôz · forceH5797
- tomberontיָרַדyârad · descendreH3381
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
Références croisées de Ézéchiel 26:11
- Ésaïe 5:28Ses flèches sont aiguisées et tous ses arcs bandés ; les sabots de ses chevaux sont comme de la pierre, les roues de ses chars comme un ouragan.
- Jérémie 51:27Dressez une bannière dans le pays ! Sonnez de la trompe parmi les nations ! Consacrez contre elle des nations, appelez contre elle les royaumes d’Ararat, de Minni et d’Ashkenaz ! Nommez contre elle des officiers ! Faites avancer les chevaux comme des criquets qui se hérissent !
- Habacuc 1:8Ses chevaux sont plus rapides que des léopards, plus mordants que les loups du soir. Ses chars se déploient, ses chars viennent de loin, ils volent comme l’aigle qui fond sur sa proie.
- Ésaïe 26:5Il a renversé ceux qui habitaient la hauteur, il a abaissé la ville élevée ; il l’a abaissée jusqu’à terre, il lui a fait toucher la poussière.
Commentaires sur Ézéchiel 26:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-14Versets 7-14 La description du siège est celle d'une ville investie par voie terrestre. Ezéchiel 26:7 Nabuchodonosor - Jérémie 21:2 note. Ezéchiel 26:8 Levez le bouclier - c'est-à-dire dressez un mur de boucliers, à l'abri desquels on pouvait s'approcher des murailles. Ezéchiel 26:9 Lesmachines de guerre - ou son bélier, les "haches", les épées. Ceux qui voulaient briser les tours se précipitent avec leurs épées pour tuer les défenseurs. Ezéchiel 26:11…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14C’est un péché qui nous assaille facilement, que d’être secrètement satisfait par la mort ou la décadence des autres, alors que nous sommes pratiquement certains de connaître le même sort ; il en est de même quand nous constatons leur chute, alors que nous prospérons. Cette attitude provient d'un principe égoïste d’avidité : nous sommes victimes de notre amour du monde, triste base de notre bonheur ; ce genre de sentiment est expressément condamné par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11La destruction prévue de Tyr est décrite en détail, rendant l'issue du conflit certaine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Tes puissantes colonnes. Il est probable que ce terme s'applique aux colonnes élevées en l'honneur de Baal, la principale divinité phénicienne. D'après Hérodote (II, 44), il y en avait deux particulièrement remarquables, l'une d'or, l'autre d'émeraude, dans le temple d'Hercule. Encore aujourd'hui, l'emplacement de Tyr est tout jonché de colonnes et de fragments de colonnes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 26:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 26
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires