Bible en Français courant
Ézéchiel 26:11
11Ils fouleront toutes tes rues du sabot de leurs chevaux, ils passeront tes habitants par l'épée et ils jetteront à terre tes colonnes imposantes.
Ézéchiel 26:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l’épée, et les monuments de ton orgueil tomberont à terre.
- Bible Segond 21 (S21)Il piétinera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l'épée et les piliers dont tu étais fier s’écrouleront.
- Bible du Semeur (BDS)Il foulera toutes tes rues sous les sabots de ses chevaux, il passera tes habitants au fil de son épée, et les stèles qui font ta force seront jetées à terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il foulera toutes tes rues avec les sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l'épée, et les monuments de ton orgueil tomberont à terre.
Contexte de Ézéchiel 26:11
9Ils martèleront tes murailles avec leurs machines de guerre, ils démoliront tes tours à coups de pioches. 10Tu seras couverte de la poussière soulevée par leurs nombreux chevaux, tes murs trembleront sous le vacarme de leurs cavaliers et le roulement de leurs chars. En effet, ils entreront par tes portes tout comme on s'engouffre dans une ville par une brèche. Ils fouleront toutes tes rues du sabot de leurs chevaux, ils passeront tes habitants par l'épée et ils jetteront à terre tes colonnes imposantes. 12Ils voleront tes richesses et pilleront tes stocks de marchandises. Ils démoliront tes murs et raseront tes demeures luxueuses; ils en prendront les pierres, le bois et les gravats et les jetteront au fond de la mer. 13Je mettrai fin à tes chants, on n'entendra plus le son de tes harpes.
Lire Ézéchiel 26 en entierÉzéchiel 26:11 mot à mot
בְּפַרְס֣וֹת סוּסָ֔יו יִרְמֹ֖ס אֶת־כָּל־חֽוּצוֹתָ֑יִךְ עַמֵּךְ֙ בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֔ג וּמַצְּב֥וֹת עֻזֵּ֖ךְ לָאָ֥רֶץ תֵּרֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fouleraרָמַסrâmas · piétinerH7429
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ruesחוּץchûts chûts · dehorsH2351
- sabotsפַּרְסָהparsâh · sabotH6541
- chevauxסוּסsûs sûs · chevalH5483
- tueraהָרַגhârag · tuerH2026
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
- monumentsמַצֵּבָהmatstsêbâh · stèleH4676
- orgueilעֹז‛ôz ‛ôz · forceH5797
- tomberontיָרַדyârad · descendreH3381
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
Références croisées de Ézéchiel 26:11
- Ésaïe 5:28Ses flèches sont aiguisées, ses arcs prêts à tirer. Les sabots de ses chevaux sont durs comme un silex, et les roues de ses chars font penser à un tourbillon.
- Jérémie 51:27Dressez un signal dans le pays, sonnez du cor chez les nations; mobilisez tout le monde contre Babylone, convoquez les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Achekénaz. Établissez des sergents recruteurs, envoyez des chevaux à l'attaque, comme un nuage de sauterelles.
- Habacuc 1:8Leurs chevaux sont plus rapides que les léopards, plus agiles que les loups qui chassent le soir. Arrivant de loin, leurs cavaliers bondissent, ils volent comme l'aigle qui fond sur sa proie.
- Ésaïe 26:5Car il a fait dégringoler ceux qui logeaient sur les hauteurs; il a précipité en bas la cité inaccessible, il l'a précipitée jusqu'à terre. Il l'a jetée dans la poussière,
Commentaires sur Ézéchiel 26:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-14Versets 7-14 La description du siège est celle d'une ville investie par voie terrestre. Ezéchiel 26:7 Nabuchodonosor - Jérémie 21:2 note. Ezéchiel 26:8 Levez le bouclier - c'est-à-dire dressez un mur de boucliers, à l'abri desquels on pouvait s'approcher des murailles. Ezéchiel 26:9 Lesmachines de guerre - ou son bélier, les "haches", les épées. Ceux qui voulaient briser les tours se précipitent avec leurs épées pour tuer les défenseurs. Ezéchiel 26:11…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14C’est un péché qui nous assaille facilement, que d’être secrètement satisfait par la mort ou la décadence des autres, alors que nous sommes pratiquement certains de connaître le même sort ; il en est de même quand nous constatons leur chute, alors que nous prospérons. Cette attitude provient d'un principe égoïste d’avidité : nous sommes victimes de notre amour du monde, triste base de notre bonheur ; ce genre de sentiment est expressément condamné par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11La destruction prévue de Tyr est décrite en détail, rendant l'issue du conflit certaine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Tes puissantes colonnes. Il est probable que ce terme s'applique aux colonnes élevées en l'honneur de Baal, la principale divinité phénicienne. D'après Hérodote (II, 44), il y en avait deux particulièrement remarquables, l'une d'or, l'autre d'émeraude, dans le temple d'Hercule. Encore aujourd'hui, l'emplacement de Tyr est tout jonché de colonnes et de fragments de colonnes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 26:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 26
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires