Nouvelle Bible Segond
Exode 35:19
19les vêtements spéciaux pour officier dans le sanctuaire, les vêtements sacrés pour Aaron, le prêtre, et les vêtements sacerdotaux de ses fils.
Exode 35:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les vêtements d’office pour le service dans le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.
- Bible Segond 21 (S21)les vêtements pour le service dans le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le grand-prêtre Aaron et les vêtements de ses fils pour leurs fonctions en tant que prêtres.»
- Bible du Semeur (BDS)les vêtements de cérémonie pour faire le service dans le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le prêtre Aaron, et ceux de ses fils pour l’exercice du sacerdoce.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.
Contexte de Exode 35:19
17les tentures de la cour, ses colonnes, ses socles et le rideau de la porte de la cour ; 18les piquets de la Demeure, les piquets de la cour et leurs cordages ; les vêtements spéciaux pour officier dans le sanctuaire, les vêtements sacrés pour Aaron, le prêtre, et les vêtements sacerdotaux de ses fils. 20Toute la communauté des Israélites se retira de devant Moïse. 21Tous ceux qui avaient le cœur bien disposé et l’esprit généreux vinrent apporter le prélèvement du Seigneur pour les travaux de la tente de la Rencontre, pour tout son service et pour les vêtements sacrés.
Lire Exode 35 en entierExode 35:19 mot à mot
אֶת־בִּגְדֵ֥י הַשְּׂרָ֖ד לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁ אֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 35:19
- Exode 31:10les vêtements spéciaux, les vêtements sacrés pour Aaron, le prêtre, les vêtements sacerdotaux de ses fils ;
- Exode 39:1Avec la pourpre violette et rouge et l’écarlate, on fit les vêtements spéciaux pour officier dans le sanctuaire. On fit les vêtements sacrés pour Aaron, comme le Seigneur l’avait ordonné à Moïse.
- Nombres 4:5Au départ du camp, Aaron et ses fils viendront décrocher le voile qui sert de rideau, et ils en couvriront le coffre du Témoignage ;
- Exode 28:1Quant à toi, fais approcher de toi, d’entre les Israélites, Aaron, ton frère, et ses fils avec lui, afin qu’il exerce pour moi le sacerdoce : Aaron et les fils d’Aaron, Nadab, Abihou, Eléazar et Itamar.
Commentaires sur Exode 35:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Les vêtements de service - Probablement des tabliers, des serviettes, etc., utilisés pour le service commun, et différents des vêtements d'Aaron et de ses fils. Voir ces derniers décrits dans Exode 28:1, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Les vêtements de service pour le service dans le lieu saint - Plutôt les vêtements de service pour le service dans le sanctuaire, etc. Voir Exode 31:10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-19Le tabernacle étai dédié à l'honneur de Dieu, pour Son service ; tout ce qui était apporté par le peuple, en vue de cette construction, était une offrande à l'Éternel. La règle était la suivante : que celui qui a le cœur bien disposé, apporte son offrande à Dieu. Tous ceux qui étaient relativement habiles devaient participer à l'ouvrage. Dieu accorde des dons à chacun ; celui qui en a reçu un, doit le mettre à disposition, 1 Pierre 4.10. Ceux qui étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-35Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 35:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 35
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires