Nouvelle Bible Segond

Exode 21:37

37Lorsqu’un homme vole un bœuf, un mouton ou une chèvre, s’il l’égorge ou le vend, il donnera cinq bœufs en compensation du bœuf et quatre têtes de petit bétail en compensation du mouton ou de la chèvre.

Exode 21:37 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Si un homme dérobe un bœuf ou un agneau, et qu’il l’égorge ou le vende, il restituera cinq bœufs pour le bœuf et quatre agneaux pour l’agneau.
Bible Segond 21 (S21)»Si un homme vole un bœuf ou un agneau et qu'il l'égorge ou le vende, il restituera 5 bœufs pour le bœuf et 4 agneaux pour l'agneau.
Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un vole un bovin ou un mouton et qu’il l’abatte ou le vende, il devra donner cinq bovins pour le bovin volé ou quatre moutons pour le mouton volé.

Contexte de Exode 21:37

35Lorsque le bœuf d’un homme frappe mortellement de ses cornes le bœuf de son prochain, ils vendront le bœuf vivant et se partageront l’argent ; ils partageront aussi le bœuf mort. 36Mais s’il est reconnu que le bœuf avait l’habitude de donner des coups de corne, et que son propriétaire ne l’ait pas surveillé, celui-ci donnera bœuf pour bœuf en compensation et gardera pour lui le bœuf mort. Lorsqu’un homme vole un bœuf, un mouton ou une chèvre, s’il l’égorge ou le vend, il donnera cinq bœufs en compensation du bœuf et quatre têtes de petit bétail en compensation du mouton ou de la chèvre.

Lire Exode 21 en entier

Exode 21:37 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

Commentaires sur Exode 21:37

Tyndale Open Study Notes · v. 33-37En cas de perte de biens, la personne responsable devait payer une compensation égale à la valeur des biens perdus. Si la personne avait effectivement volé les biens, la compensation était multipliée (22.1, 4, 7). Lorsqu'il y avait une question de responsabilité, les parties devaient comparaître devant Dieu pour être jugées (22.8). La manière dont le jugement était rendu n'est pas présentée.Lire le commentaire