Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 26:3
3Ozias avait seize ans lorsqu’il devint roi ; il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Yekolia ; elle était de Jérusalem.
2 Chroniques 26:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ozias avait seize ans lorsqu’il devint roi, et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Jecolia, de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Ozias avait 16 ans lorsqu'il devint roi et il régna 52 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jecolia et elle était de Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Ozias était âgé de seize ans à son avènement, et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Sa mère se nommait Yekolia. Elle était de Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ozias avait seize ans lorsqu'il devint roi, et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jecolia, de Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 26:3
1Tout le peuple de Juda prit Ozias, qui avait seize ans, et l’investit de la royauté à la place d’Amatsia, son père. 2C’est lui qui bâtit Eiloth et la rendit à Juda, après que le roi se fut couché avec ses pères. Ozias avait seize ans lorsqu’il devint roi ; il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Yekolia ; elle était de Jérusalem. 4Il fit ce qui convenait au Seigneur, exactement comme l’avait fait Amatsia, son père. 5Il s’appliqua à chercher Dieu durant les jours de Zacharie, qui avait l’intelligence des visions de Dieu ; et tant qu’il chercha le Seigneur, Dieu le fit prospérer.
Lire 2 Chroniques 26 en entier2 Chroniques 26:3 mot à mot
בֶּן־שֵׁ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ עֻזִּיָּ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְכָלְיָ֖ה מִן־יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Oziasעֻזִּיָּהוּ‛ûzzîyâh ‛ûzzîyâhû · OziasH5818
- avaitבֵּןbên · fils : âgéH1121
- seizeשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- seizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- mèreאֵם'êm · mèreH517
- appelaitשֵׁםshêm · nomH8034
- Jecoliaיְכָלְיָהוּyekolyâh yekolyâhû yekîyleyâh · JécoliaH3203
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
Références croisées de 2 Chroniques 26:3
- Ésaïe 1:1Vision d’Esaïe, fils d’Amots, qu’il eut sur Juda et Jérusalem, aux jours d’Ozias, de Jotam, d’Achaz, d’Ezéchias, rois de Juda.
- Ésaïe 6:1L’année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône très élevé ; le bas de son vêtement remplissait le temple.
- Osée 1:1Parole du Seigneur qui parvint à Osée, fils de Bééri, aux jours d’Ozias, de Jotam, d’Achaz, d’Ezéchias, rois de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël.
- Amos 1:1Paroles d’Amos, l’un des éleveurs de Teqoa ; ce qu’il a vu au sujet d’Israël aux jours d’Ozias, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël, deux ans avant le tremblement de terre.
- Zacharie 14:5Vous fuirez alors dans la vallée de mes montagnes, car la vallée des montagnes s’étendra jusqu’à Atsal ; vous fuirez comme vous avez fui pour échapper au tremblement de terre, aux jours d’Ozias, roi de Juda. Le Seigneur, mon Dieu, viendra – tous les saints seront avec toi.
- 2 Rois 15:2Il avait seize ans lorsqu’il devint roi ; il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Yekolia ; elle était de Jérusalem.
Commentaires sur 2 Chroniques 26:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Tant qu'Ozias recherchait l'Éternel avec zèle, ce Dernier le fit prospérer. En fait, ceux qui prospèrent, ne le font que grâce à Dieu : c'est un don du ciel. Beaucoup de personnes réussissent dans leurs entreprises, tant qu'elles cherchent à accomplir leur devoir, en pleine communion avec le Seigneur ; mais quand elles abandonnent ce point de vue, tout finit par échouer. Dieu n'accorde jamais longtemps, Ses bénédictions à l'indolent, Il soutient par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Les cinquante-deux années du règne d'Ozias (792–740 av. J.-C.) comprenaient une longue corégence avec son père, Amatsia (de 792 à 767 av. J.-C.), et une corégence avec son fils Jotham (de 750 à 740 av. J.-C.).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 26:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 26
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires