Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 14:4
4Il supprima de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les brasiers à encens, et avec lui le royaume fut tranquille.
2 Chroniques 14:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit disparaître de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les statues consacrées au soleil. Et le royaume fut en repos devant lui.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit disparaître de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les piliers consacrés au soleil. Et le royaume fut tranquille sous son règne.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit détruire les hauts lieux et les autels à parfums dans toutes les villes de Juda, et le royaume fut tranquille sous son règne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit disparaître de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les statues consacrées au soleil. Et le royaume fut en repos devant lui.
Contexte de 2 Chroniques 14:4
2Il supprima les autels de l’étranger et les hauts lieux, il brisa les pierres levées et abattit les poteaux cultuels (les ashéras). 3Il dit à Juda de chercher le Seigneur, le Dieu de ses pères, et de mettre en pratique la loi et le commandement. Il supprima de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les brasiers à encens, et avec lui le royaume fut tranquille. 5Il bâtit des villes fortes en Juda : le pays fut tranquille, et il n’y eut pas de guerre contre lui pendant ces années-là, parce que le Seigneur lui accorda le repos. 6Il dit à Juda : Bâtissons ces villes et entourons-les de murailles, de tours et de portes avec des barres ; le pays est encore devant nous, car nous avons cherché le Seigneur, notre Dieu ; nous l’avons cherché, et il nous a accordé le repos de tous côtés. Ils bâtirent donc et ils prospérèrent.
Lire 2 Chroniques 14 en entier2 Chroniques 14:4 mot à mot
וַיֹּ֙אמֶר֙ לִֽיהוּדָ֔ה לִדְר֕וֹשׁ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וְלַעֲשׂ֖וֹת הַתּוֹרָ֥ה וְהַמִּצְוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- disparaîtreסוּרsûr ώûr · ôterH5493
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- lieuxבָּמָהbâmâh · haut lieuH1116
- soleilחַמָּןchammân · pilierH2553
- royaumeמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
- reposשָׁקַטshâqaţ · apaiserH8252
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de 2 Chroniques 14:4
- 2 Chroniques 29:21On amena en sacrifice pour le péché sept taureaux, sept béliers, sept agneaux et sept boucs, pour la royauté, pour le sanctuaire et pour Juda. Le roi dit aux fils d’Aaron, les prêtres, de les offrir sur l’autel du Seigneur.
- 2 Chroniques 30:12En Juda aussi la main de Dieu agit pour leur donner un même cœur et leur faire exécuter l’ordre du roi et des princes, par la parole du Seigneur.
- 2 Chroniques 33:16Il rebâtit l’autel du Seigneur, il y offrit des sacrifices de paix et de reconnaissance, et il dit à Juda de servir le Seigneur, le Dieu d’Israël.
- 2 Chroniques 34:32Il fit adhérer tous ceux qui se trouvaient à Jérusalem et en Benjamin ; et les habitants de Jérusalem agirent selon l’alliance de Dieu, du Dieu de leurs pères.
- Genèse 18:19Car je l’ai distingué afin qu’il ordonne à ses fils et à toute sa maison, après lui, de garder la voie du Seigneur en agissant selon la justice et l’équité ; ainsi le Seigneur fera venir sur Abraham ce qu’il a dit à son sujet.
- Josué 24:15Mais s’il ne vous plaît pas de servir le Seigneur (YHWH), choisissez aujourd’hui qui vous voulez servir : ou les dieux que vos pères servaient de l’autre côté du Fleuve, ou les dieux des Amorites dont vous habitez le pays. Moi et ma maison, nous servirons le Seigneur (YHWH) !
- 1 Samuel 3:13Je lui annonce que je juge sa maison pour toujours, à cause de la faute qu’il connaît : ses fils ont méprisé Dieu, et il ne les a pas repris.
- Esdras 10:7On diffusa dans Juda et à Jérusalem une proclamation selon laquelle tous les exilés devaient se rassembler à Jérusalem ;
- Néhémie 13:9je dis de purifier les salles et j’y replaçai les objets de la maison de Dieu, les offrandes végétales et l’encens.
- Psaumes 101:2Je serai attentif à la voie des gens intègres. Quand viendras-tu à moi ? Je suivrai la voie de mon cœur intègre, au sein de ma maison.
- 2 Chroniques 11:16A leur suite, ceux de toutes les tribus d’Israël qui avaient décidé de rechercher le Seigneur, le Dieu d’Israël, vinrent à Jérusalem pour sacrifier au Seigneur, le Dieu de leurs pères.
- 2 Chroniques 30:19tous ceux qui ont appliqué leur cœur à chercher Dieu, le Seigneur, le Dieu de leurs pères, même sans avoir la pureté requise pour les choses sacrées !
- Ésaïe 55:6Cherchez le Seigneur pendant qu’il se laisse trouver ; invoquez-le pendant qu’il est proche.
- Amos 5:4Car voici ce que dit le Seigneur à la maison d’Israël : Cherchez-moi et vivez !
- Néhémie 10:29Le reste du peuple, les prêtres, les lévites, les portiers, les chantres, les Netinim et tous ceux qui se sont séparés des peuples des pays pour suivre la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui sont capables de comprendre
- Psaumes 119:10Je te cherche de tout mon cœur ; ne me laisse pas m’égarer loin de tes commandements !
Commentaires sur 2 Chroniques 14:4
- Tyndale Open Study Notes · v. 4L'expression « rechercher l'Éternel » constitue, pour l'auteur du livre des Chroniques, la formule typique de la restauration ; elle met en lumière autant qu'elle critique le règne d'Asa (voir 15.2, 12–13 ; 16.12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Comparez 15.10-15 l'exécution de cet ordre.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 14:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 14
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires