Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 7:11
11Tous ceux-là sont les fils de Yediaël, des chefs de famille, de vaillants guerriers : 17 200 hommes aptes à porter les armes à la guerre.
1 Chroniques 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)tous ceux-là fils de Jediaël, chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants au nombre de dix-sept mille deux cents, en état de porter les armes et d’aller à la guerre.
- Bible Segond 21 (S21)Tous ceux-là étaient des descendants de Jediaël et chefs de leurs familles. Les hommes vaillants étaient au nombre de 17'200, tous aptes au service militaire et à la guerre.
- Bible du Semeur (BDS)Tous ces descendants de Yediaël furent des chefs de leurs groupes familiaux qui comptaient 17 200 guerriers valeureux pouvant sortir pour le combat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)tous ceux-là fils de Jediaël, chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants au nombre de dix-sept mille deux cents, en état de porter les armes et d'aller à la guerre.
Contexte de 1 Chroniques 7:11
9Ils furent enregistrés selon leur généalogie, comme chefs de famille, comme vaillants guerriers : 20 200. 10Fils de Yediaël : Bilhân. Fils de Bilhân : Yéoush, Benjamin, Ehoud, Kenaana, Zétân, Tarsis et Ahishahar. Tous ceux-là sont les fils de Yediaël, des chefs de famille, de vaillants guerriers : 17 200 hommes aptes à porter les armes à la guerre. 12Shouppim et Houppim, fils d’Ir ; Houshim, les fils d’Aher. 13Fils de Nephtali : Yahtsiel, Gouni, Yétser, Shalloum, fils de Bilha.
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:11 mot à mot
כָּל־אֵ֜לֶּה בְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙ לְרָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שִׁבְעָֽה־עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ וּמָאתַ֔יִם יֹצְאֵ֥י צָבָ֖א לַמִּלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ceux-làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Jediaëlיְדִיעֲאֵלyedîy‛ă'êl · JediaëlH3043
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- pèresאָב'âb · pèreH1
- vaillantsחַ֫יִלchayil · arméeH2428
- nombreגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- dixעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- porterיָצָאyâtsâ' · sortir : être aguerriH3318
- armesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · armée : guerreH6635
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
Références croisées de 1 Chroniques 7:11
Commentaires sur 1 Chroniques 7:11
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-40Dans ce chapitre, les généalogies des autres tribus d’Israël sont présentées. • Les sections portant sur les tribus d’Issacar, Benjamin, et Aser peuvent avoir été dérivées d’un recensement militaire ; les listes sont de longueur presque égale, mettent l’accent sur la terminologie militaire, enregistrent les maisons du père et ne donnent aucune information sur l’emplacement des campements. • Les tribus de Zabulon et Dan sont entièrement omises, et celle…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Le nombre des Benjamites en état de porter les armes s'élevait donc à 59434, contre 45600 dans Nombres 26.41 et 35400 dans Nombres 1.37.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires