Bible en Français courant
1 Chroniques 7:11
11Tous ces descendants de Yediaël, hommes de valeur, furent chefs de leurs familles respectives, lesquelles comptaient 17 200 hommes aptes à combattre.
1 Chroniques 7:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)tous ceux-là fils de Jediaël, chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants au nombre de dix-sept mille deux cents, en état de porter les armes et d’aller à la guerre.
- Bible Segond 21 (S21)Tous ceux-là étaient des descendants de Jediaël et chefs de leurs familles. Les hommes vaillants étaient au nombre de 17'200, tous aptes au service militaire et à la guerre.
- Bible du Semeur (BDS)Tous ces descendants de Yediaël furent des chefs de leurs groupes familiaux qui comptaient 17 200 guerriers valeureux pouvant sortir pour le combat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)tous ceux-là fils de Jediaël, chefs des maisons de leurs pères, hommes vaillants au nombre de dix-sept mille deux cents, en état de porter les armes et d'aller à la guerre.
Contexte de 1 Chroniques 7:11
9hommes de valeur, furent chefs de leurs familles respectives. Ces familles figuraient dans les registres pour un total de 20 200 hommes. 10Descendants de Yediaël: Bilehan, qui eut pour fils Yéouch, Benjamin, Éhoud, Kenaana, Zétan, Tarsis et Ahichahar. Tous ces descendants de Yediaël, hommes de valeur, furent chefs de leurs familles respectives, lesquelles comptaient 17 200 hommes aptes à combattre. 12Chouppim et Houppim étaient fils d'Ir. Houchim était fils d'Aher. 13Fils de Neftali: Yassiel, Gouni, Yesser et Challoum; la mère de Neftali était Bila.
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:11 mot à mot
כָּל־אֵ֜לֶּה בְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙ לְרָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שִׁבְעָֽה־עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ וּמָאתַ֔יִם יֹצְאֵ֥י צָבָ֖א לַמִּלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ceux-làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Jediaëlיְדִיעֲאֵלyedîy‛ă'êl · JediaëlH3043
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- pèresאָב'âb · pèreH1
- vaillantsחַ֫יִלchayil · arméeH2428
- nombreגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- dixעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- porterיָצָאyâtsâ' · sortir : être aguerriH3318
- armesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · armée : guerreH6635
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
Références croisées de 1 Chroniques 7:11
Commentaires sur 1 Chroniques 7:11
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-40Dans ce chapitre, les généalogies des autres tribus d’Israël sont présentées. • Les sections portant sur les tribus d’Issacar, Benjamin, et Aser peuvent avoir été dérivées d’un recensement militaire ; les listes sont de longueur presque égale, mettent l’accent sur la terminologie militaire, enregistrent les maisons du père et ne donnent aucune information sur l’emplacement des campements. • Les tribus de Zabulon et Dan sont entièrement omises, et celle…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Le nombre des Benjamites en état de porter les armes s'élevait donc à 59434, contre 45600 dans Nombres 26.41 et 35400 dans Nombres 1.37.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires