Bible Darby
1 Chroniques 14:12
12Et ils laissèrent là leurs dieux, et David commanda qu’on les brûle au feu.
1 Chroniques 14:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d’après l’ordre de David.
- Bible Segond 21 (S21)Ils y abandonnèrent leurs dieux et David donna l’ordre de les brûler au feu.
- Bible du Semeur (BDS)Les Philistins abandonnèrent leurs divinités sur place et David donna l’ordre de les brûler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d'après l'ordre de David.
Contexte de 1 Chroniques 14:12
10Et David interrogea Dieu, disant : Monterai-je contre les Philistins, et les livreras-tu en ma main ? Et l’Éternel lui dit : Monte, et je les livrerai en ta main. 11Et ils montèrent à Baal-Peratsim, et là David les frappa ; et David dit : Dieu a fait une brèche au milieu de mes ennemis par ma main, comme une brèche faite par les eaux ; c’est pourquoi on appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim. Et ils laissèrent là leurs dieux, et David commanda qu’on les brûle au feu. 13Et les Philistins se répandirent encore de nouveau dans la vallée. 14Et David interrogea encore Dieu ; et Dieu lui dit : Tu ne monteras pas après eux ; tourne autour d’eux, et tu viendras contre eux vis-à-vis des mûriers ;
Lire 1 Chroniques 14 en entier1 Chroniques 14:12 mot à mot
וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם אֶת־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד וַיִּשָּׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃ פLire en interlinéaire
Références croisées de 1 Chroniques 14:12
- Exode 12:12Et je passerai par le pays d’Égypte cette nuit-là, et je frapperai tout premier-né dans le pays d’Égypte, depuis l’homme jusqu’aux bêtes, et j’exercerai des jugements sur tous les dieux de l’Égypte. Je suis l’Éternel.
- Exode 32:20Et il prit le veau qu’ils avaient fait, et le brûla au feu, et le moulut jusqu’à ce qu’il fut en poudre ; puis il le répandit sur la surface de l’eau, et en fit boire aux fils d’Israël.
- Deutéronome 7:5Mais vous leur ferez ainsi : Vous démolirez leurs autels, et vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs ashères, et vous brûlerez au feu leurs images taillées.
- 1 Samuel 5:2Et les Philistins prirent l’arche de Dieu et l’apportèrent dans la maison de Dagon et la placèrent à côté de Dagon.
- 2 Rois 19:18et ont jeté au feu leurs dieux ; car ce n’étaient pas des dieux, mais l’ouvrage de mains d’homme, – du bois, et de la pierre ; et ils les ont détruits.
Commentaires sur 1 Chroniques 14:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Quand ils y eurent laissé leurs dieux - L'habitude de porter des images des dieux au combat était courante parmi les nations de l'antiquité, et provenait de la croyance qu'il y avait une vertu dans les images elles-mêmes, et que le succès militaire serait obtenu grâce à elles.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Les ordres de David de brûler les idoles philistines étaient conformes aux instructions de Dieu (Dt 7.5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Qui furent brûlés. D'après 2 Samuel les idoles des Philistins furent simplement emportées par David et ses gens. Selon notre texte David obéit à la prescription Deutéronome 7.5,25.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 14:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires