Septante (AT)
Psaumes 95:2
2ᾄσατε τῷ κυρίῳ, εὐλογήσατε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον αὐτοῦ·
Psaumes 95:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Allons au-devant de lui avec des louanges, Faisons retentir des cantiques en son honneur !
- Bible Segond 21 (S21)Allons au-devant de lui avec des louanges, faisons retentir des chants en son honneur,
- Bible du Semeur (BDS)Présentons-nous devant lui |avec des prières |de reconnaissance. Acclamons-le en musique.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Allons au-devant de lui avec des louanges,Faisons retentir des cantiques en son honneur!
Contexte de Psaumes 95:2
1Ὅτε ὁ οἶκος ᾠκοδομεῖτο μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν· ᾠδὴ τῷ Δαυιδ. Ἄισατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ᾄσατε τῷ κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ· ᾄσατε τῷ κυρίῳ, εὐλογήσατε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον αὐτοῦ· 3ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὴν δόξαν αὐτοῦ, ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ θαυμάσια αὐτοῦ. 4ὅτι μέγας κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς·
Lire Psaumes 95 en entierPsaumes 95:2 mot à mot
נְקַדְּמָ֣ה פָנָ֣יו בְּתוֹדָ֑ה בִּ֝זְמִר֗וֹת נָרִ֥יעַֽ לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 95:2
- Psaumes 7:7ἀνάστηθι, κύριε, ἐν ὀργῇ σου, ὑψώθητι ἐν τοῖς πέρασι τῶν ἐχθρῶν μου· ἐξεγέρθητι, κύριε ὁ θεός μου, ἐν προστάγματι, ᾧ ἐνετείλω,
- Psaumes 100:2ψαλῶ καὶ συνήσω ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ· πότε ἥξεις πρός με ; διεπορευόμην ἐν ἀκακίᾳ καρδίας μου ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου μου.
- Jérémie 31:12διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶν κύριος, καὶ ἀποστελῶ αὐτῷ κλίνοντας, καὶ κλινοῦσιν αὐτὸν καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ λεπτυνοῦσιν καὶ τὰ κέρατα αὐτοῦ συγκόψουσιν.
- Psaumes 17:13ἀπὸ τῆς τηλαυγήσεως ἐνώπιον αὐτοῦ αἱ νεφέλαι διῆλθον, χάλαζα καὶ ἄνθρακες πυρός.
- Psaumes 105:2τίς λαλήσει τὰς δυναστείας τοῦ κυρίου, ἀκουστὰς ποιήσει πάσας τὰς αἰνέσεις αὐτοῦ ;
Commentaires sur Psaumes 95:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Venons en sa présence - פניו panaiv, sa face, avec des actions de grâces, בתודה bethodah, avec une confession, ou avec l'offrande de la confession. Louez-le pour ce qu'il a déjà fait, et confessez votre indignité à l'égard de l'une ou l'autre de ses bénédictions. L'offrande de confession, le grand sacrifice expiatoire, peut seul rendre votre reconnaissance de péché et votre action de grâce acceptables pour un Dieu saint et juste.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le mot en hébreu signifie littéralement "venir devant"," anticiper", et c'est le mot que l'on rend couramment par "empêcher". Voir Job 3:12, note ; Psaume 17:13, note ; Psaume 59:10, note ; 1 Thessaloniciens 4:15, note. Ici, il s'agit de venir devant, dans le sens de " en face de " ; tenons-nous devant sa face, c'est-à-dire en sa présence même. Avec des actions de grâces - En exprimant notre reconnaissance. Et faites-lui entendre des cris de joie - C'est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7À chaque fois que nous entrons dans la présence de Dieu, nous devons venir avec des pensées d'actions de grâce. Le Seigneur doit être adoré ; tous les sujets de louanges doivent être placés devant Lui ; quel grand Dieu nous avons, à qui la terre entière appartient, en toute plénitude ! Ce dieu qui dirige tout, dispose de tout ! Le Seigneur Jésus, que l'on doit également adorer, est un grand Dieu ; le Dieu « Tout Puissant » n'est qu'un de Ses titres et Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Cette invitation à l’adoration appelle le peuple à répondre au Seigneur, leur berger, en lui rendant un culte sincère et en le suivant fidèlement. En contraste, la génération précédente, qui a refusé d’écouter et d’obéir, a été privée des bénédictions de la terre promise.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 95:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 95
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires